"هولاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces hommes
• Ces mecs
• ces types
• ceux-là
• ces gars

Pour ces hommes et ces femmes, l'espèce est en voie d'extinction.
برغم أن هولاء الرجال والنساء في سباق مع بعضهم

D'aprés votre rapport, il semble que ces hommes soient coincés entre les deux lignes de front.
يبدو من خلال تقريرك أن هولاء الرجال... . عالقين بين الخطوط الأمامية للمعركة...

C'est exact, j'ai officiellement recruté ces hommes.
هذا صحيح , انسة روتلاند بأمر المحكمة لقد وظفت هولاء الرجال

Je suis dans l'entrepôt. Ces mecs sont sortis de nulle part.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Ces mecs étaient reliés, mais ce n'était pas des frères.
هولاء الرجال ربما كانوا قريبين لكنهم لم يكونوا اخوة بطريقة ما

Sans aucun doute, mais le truc c'est, contrairement aux vautours, ces types ne traînent pas sur une seule zone pour seulement trois ou quatre corps parce que, tu sais...
بالتاكيد ولكن الامر هو بعكس النسور هولاء الرجال لا يتجولون بمنطقة واحده لاكثر من ثلاثه او اربعة جثث

Ils vont nous traquer quand ceux-là manqueront à l'appel.
دعونا نتحرك نتحرك؟ سوف يصطادوننا عندما يتوف هولاء الرجال عن العرض

Oui, le truc c'est que je n'ai jamais vraiment pu connaître ces gars.
أجل، الأمر هو أنني لا أعرف جيّدا هولاء الرجال.

ces hommes sont de féroces guerriers, et ils ne montreront aucune pitié.
هولاء الرجال مقاتيلن اشداء ولن يظهروا رحمة لا تقلق

Que voulez-vous parier que pas un seul de ces hommes ont jamais joué contre une fille?
بماذا تريد ان تراهن به اذا لم تجد اي واحد من هولاء الرجال قد لعب ضد فتاة؟

Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos.
أنت تدافع عن هولاء الرجال الذين قامو بإهانتك من وراء ظهرك.

Mon cher neveu, vous ne voyez ces hommes préparation des murs pour siège?
يا ابن اختي العزيز, أنت ترى هولاء الرجال يجهزون الأسوار من أجل الحصار؟

On veut que vous conduisiez ces hommes là où vous les avez débarqués.
نحن نحتاج ان نأخذ هولاء الرجال الى مكان افراد القافلة

ces hommes ont déconné... mais si tu les dénonces officiellement... est-ce que ça aidera cette fille ?
هولاء الرجال ملاعين بحق ولكنك تحمل المسئولية الرسمية تجاههم هل ذلك سيساعد هذه الفتاة ولو بمقدار ضئيل ؟

Ces mecs n'ont vu ni cookies ni Petits Castors depuis très longtemps.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

Tu dois devenir clean avec Ces mecs.
عليكَ الاتتورط معَ هولاء الرجال

D'accord, mais si ces types essayent de te forcer à fumer, que vas-tu dire ?
حسناً .. ولكن اذا حاول هولاء الرجال ان يضغطوا عليك لتدخن .. مالذي ستقولة ؟

Parce que tu agis comme l'un de ces types, et ces types sont nuls.
لانك تبدوا كأحد هولاء الرجال .. وهؤلاء الرجال ضعفاء

Tu connais ces types ?
اتعرفين هولاء الرجال ؟

ceux-là dans ton catalogue ?
هولاء الرجال في الكتالوج

Qui c'est, ceux-là ?
من هولاء الرجال بحق الجحيم؟

La plupart de ces gars n'ont qu'un lit dehors et sont seuls.
..أتعلم معظم هولاء الرجال يعيشون في أماكن بعيدة من أسِّرتهم