"هولاء الناس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces gens
• ces personnes

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Tu ne te demandes jamais pourquoi on est amis avec ces gens, Jess ?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

ces gens allaient jeter une tasse en parfait état.
هولاء الناس كانوا على وشك رمي كوب رائع جداً

Ce que je sais, c'est que je vais avoir besoin de ton aide, parce que ces gens sont effrayés.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Tu vas vraiment renvoyer toutes ces personnes, Eric ?
هل تريد ان تمنع هولاء الناس حقا من الدخول يا اريك ؟

D'après ces gens, dès qu'une vraie intelligence artificielle se manifestera, nous devrons nous battre pour notre survie.
طبقاً لرأي هولاء الناس بمجرد إيجاد بريق من تفكير اصطناعي فسنخوص حرب معه للبقاء

ces gens veulent seulement nous aider, et s'assurer que nous allons bien.
هولاء الناس يريدون فقط مساعدتنا والتأكد من أننا بخير سوية

Et je dois bien pouvoir me retrouver avec ces gens... sans me sentir gênée.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Tu photographies tous ces gens beaux et célèbres.
أنت تقوم بتصوير كل هولاء الناس الرائعة و المشهورة

ces gens ne boivent pas et ne se droguent pas.
هولاء الناس لا يشربوا كثيرا ً و هم بالتأكيد لا يتعاطوا المخدرات

J'espère que tu sais ce que tu fais, parce qu'on déconne pas avec ces gens.
آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم

Cette ville, ces gens et toutes ces histoires tordues avec un air de fin du monde, c'est juste un mauvais moment à passer.
هولاء الناس, وكل هذا الهراء الفاسد يبدون ,مثل نهاية العالم المعروفة .كل ذلك في ومضة

Qui sont ces gens avec d'énormes lunettes ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
توقف عن الكلام , هولاء الناس الذين اقتحموا المنزل , ماذا كانوا يريدون ؟

Je te regardais avec ces gens, combien ils ont besoin de toi.
حين شاهدتكَ فى المطعم مع هولاء الناس. ومدى حاجتهم إليّكَ

Et tout ressort maintenant, ici, au restaurant, devant tous ces gens ?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Je suis si nerveuse de cuisiner pour tous ces gens.
أنا أتوتر للغاية عندما أقوم بالطهو لكل هولاء الناس يا أبى

Tu as peut-être trompé ces gens, mais je t'ai à l'œil.
يمكنكِ خداع كل هولاء الناس , ولكني حصلت على أرقامك

ces gens ont survécu trois ans sans obus. On devrait rester avec eux.
هولاء الناس عاشوا هنا لسنين بدون هاونات.

Faire partie de la vie de tous ces gens, qui passent et repassent ici.
وأن تكون جزء هام من حياة كل هولاء الناس انت تعرف كل من يأتي ويخرج الي هنا

Je veux parler à ces personnes directement.
أريد محادثة هولاء الناس مباشرة