"هوليوود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hollywood
• hollywoodien
• hollywoodienne
• hollywoodiens
• cinéma
• Haywood
• film

Un grand ponte d'Hollywood négociait avec Bernard Shaw afin d'acheter les droits pour adapter au cinéma une de ses pièces.
كانت إحدى الشخصيات البارزة في هوليوود تتفاوض مع برنارد شو على شراء حق إنتاج فيلم سينمائي عن إحدى مسرحياته.

Évidemment, si ce sont les étoiles d'Hollywood que vous aimez, notre théâtre récompensé est juste ici, où en juin
الان بالطبع,إن كنتم تحبون نجوم هوليوود فمسرحنا الحائز على جوائز موجود هناك حيث في يونيو

À la fin de la journée, c'est qu'un autre poseur d'Hollywood.
في نهاية اليوم هو فقط محتال آخر من هوليوود

C'est pas le genre d'encre que tu trouves sur Hollywood Boulevard.
نعم هذا ليس بحبرٍ تستطيع الحصول عليه في هوليوود

Par chance, je connais un endroit à North Hollywood avec un super boulot de carrelage.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

Uh, écoutes, nous allons au marché fermier à Hollywood ce soir.
إسمعي ، سنذهب إلى سوق المزارعين في هوليوود الليلة

Il dirige une société de gestion immobilière dans l'Est de Hollywood...
يُدير شركة لإدارة العقارات فى الجانب الشرقى من هوليوود

Direction les Hollywood Hills. Je te guiderai une fois là-bas.
فقط توجه ناحية هوليوود هيلز وسأوجهك من هناك

Zane l'avait lâchée pour Hollywood, mais on était resté proches.
هو طرد وذهب إلى هوليوود لكننا بقينا قريبين

...ici, à Hollywood, où les pillards ont cassé de nombreux commerces.
هنا في هوليوود اقتحم السارقون العديد من المحال التجارية

Elle déménage à Hollywood et elle va être une superstar d'ici Noël, je le garantis.
سوف تنتقل إلى هوليوود وسوف تكون نجمة بحلول عيد الميلاد، مضمونٌ الأمر.

Mais j'ai loué une maison à Hollywood Hills et décidé de finir mon livre là-bas.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

Tous ces acteurs à Hollywood sont bizarres, pas vrai ?
كل الممثلين في هوليوود غريبوا الأطوار، أليس كذلك؟

Avant d'aller à Hollywood. Ils n'ont pas reconnu mon génie.
الحمقى في هوليوود لم ينظروا أن هناك عباقرة

Maintenant on se prend ce p'tit déj, ensuite on reprend la route pour Hollywood et on empêche ces enfoirés de faire ce film.
الآن نستطيع ان نأكل بيض الموبى موفين وبعد ذلك نعود الى الطريق ونذهب الى هوليوود ونوقف هؤلاء الملاعين

- Cette enfant ne pense qu'à des célébrités de Hollywood.
هذه الطفلة لا تفكر سوى بمشاهير هوليوود الأثرياء

Si tu dois le faire comme un acteur, tu dois déménager à L.A., à Hollywood !
إذا أردت أن تنجح كممثل يجب أن تنتقل إلى لوس أنجيلوس، إلى هوليوود

Je crois que c'est important quand une actrice célèbre passe de la brillance d'Hollywood à un camp de réfugiés.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

Personne sait pourquoi l'histoire d'amour entre ces deux stars d'Hollywood s'est terminée'mais il y a certainement eu beaucoup de spéculations.''et avec ce comportement de capricieux'c'est facile de comprendre pourquoi beaucoup de gens pensent
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود لكن هناك الكثير من التكهنات

Le vrai agent hollywoodien que je suis est à votre service.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

J'avais l'impression d'être une star, une star de la pop ou hollywoodienne.
شعرت أنني نجم، كنجوم الغناء أو نجوم هوليوود

Je ne veux pas vivre à Hollywood et voir des trucs hollywoodiens.
انظر، أنا لا أريد أن أكون في هوليوود، يحدق في كل القرف هوليوود.

Venu de nulle part, un coup droit d'Albini a frappé Haywood à la tête... et I'a envoyé au tapis.
يقوم البيني بضرب هوليوود لكمة في رأسه وإلى الاسفل