"هو أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est toi
• c'est vous
• était toi
• tu es
• soit toi
• est toi qui

ce qu'ils veulent c'est toi, tombant le masque et leur donnant une vraie vue du plus profonds et plus sombres recoins de ton âme.
ما يهتمون بشأنه هو أنت سحب القناع و تقديم لمحة حقيقية أخيرًا داخل أعمق و أحلك الزوايا في روحك

La seule personne que Vanessa déteste plus que moi, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Peut-être que c'est toi qui doit passer à autre chose.
ربما السبب لوجودنا هنا هو أنت لتتجاوز مشكلتك

Ouais et bien, je suis content pour votre carrière musicale et tout, mais il n'y a pas moyen de savoir si c'est vous ou pas.
حسنًا، أنا مفتون بمشوارك الموسيقي وما إلى ذلك لكن ما من طريقة كي نعلم أن هذا هو أنت في الصورة

Et la seule personne qui puisse le faire, c'est vous.
و الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقافك هو أنت

Le seul qui m'a menti pendant toute ma vie, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي يكذب علي طوال حياتي هو أنت

La seule personne qui te retient sur cette chaise, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي . يبقيك بالكرسي الآن هو أنت

Je me fous de ce que ton grand-père pense de moi, c'est toi qui m'intéresse.
لا أهتم بم يقوله جدك علي. كل ما أهتم به هو أنت.

La seule qui ne va pas dans ma vie, c'est toi, la seule façon d'arranger ça, c'est de disparaître.
الشي الوحيد الذي يحدث خطأ في حياتي هو أنت الطريقة الوحيدة للأصلاح هي أن تختفي

La seule chose que je vais écraser, c'est toi, connard.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

Plus rien n'a d'importance maintenant. Tout ce qui compte c'est toi.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

Si quelque chose venait à m'arriver, la seule personne auquel j'ai confiance pour prendre soin de mon bébé c'est toi.
يا إلهي إذا وقع مكروهًا لي فالشخص الوحيد الذي أئتمنه على الطفل هو أنت

En fait, le seul agent double que je vois ici, c'est toi.
في الواقع، العميل المدوج الوحيد هنا هو أنت

Si quelqu'un a le droit de parler, c'est toi.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Dans la vie, la seule à pouvoir te rendre heureuse, c'est toi.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

La seule personne ici qui doit faire un choix, c'est vous.
إذاً ، الشخص الوحيد هنا ذو أختيار هو أنت

Mais la seule personne qui sera remplacée ici, c'est vous.
الشخص الوحيد الذي سيتم إستبداله هنا هو أنت

La seule personne ne disant pas la vérité, c'est vous.
الشخص الوحيد الذي لا يقول الحقيقة هو أنت

À priori, le seul dont elle semble avoir peur, c'est vous.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت

La seule personne hautaine que j'ai entendu ici c'était toi.
الشخص الوحيد الذي سمعته وهو متعالي هو أنت

Tout ce qu'on dit, c'est que tu es venu chez nous, pour baiser un petit mec.
كل ما نحاول قوله هو أنت أتيتَ الى منزلنا لكي تضاجعَ فتىً صغيراً.

que ce soit toi ou que t'aies pas changé de coupe ?
إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام