"هو أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est que tu
• c'est que vous
• est qu'on
• c'est que t'es
• est que vous avez
• est que vous êtes

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Le mec m'a eu à la rivière. Non, la connerie c'est que tu n'aurais jamais du te trouver à cette table et encore moins ivre.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

-Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Tout ce que vous savez, c'est que vous êtes un détenu et que vous êtes membre actif de telle ou telle organisation.
الحقيقة الوحيدة التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في هذه المنظمة أو غيرها.

Le seul avantage à avoir plus de 35 ans est qu'on se fait moins violer.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

La différence c'est que t'es content de laisser d'autres mourir !
ولكن الفرق هو أنك سعيد لترك شخص آخر يتولى مهمة الموت

La chose la plus importante que je appris est que vous avez grandi entouré d'amour et de soutien, ce qui suggère un cadre moral fort.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

C'est que tu a été d'accord pour témoigner tu pouvais retrouver ton ex-femme, mais...même si elle t'avait repris, je veux dire, tu savais que ce ne serait plus le bonheur d'avant.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة لكن إذا عادت إليك أعني, انت علي علم انها لم تكن سعيدة من قبل

La réalité, c'est que tu viens de libérer 150 patriotes par un acte de grand courage face au danger.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين عبر الشجاعة المجردة بوجه الخطر

Tous ce que tu sais c'est que tu ne sais rien et qu'il sait tout.
كل ما تعرفه هو أنك لا تعرف شيئا ويعرف كل شيء.

Et la seule explication à ton obsession concernant les marcheurs est que tu dis la vérité, et que tu as vu ce que tu prétends.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

Ce que je comprends est que tu étais d'accord d'amener Alex, et après tu as essayé
ما أفهمه هو أنك كنت موافق على جلب أليكس هنا وبعدها حاولت

Ce qu'elle veut dire, c'est que tu vas nous dire exactement où il se situe, les protocoles de sécurité, le nombre de personnes qui travail.
ما تقصده هو أنك ستخبرنا ،بمكانه بالضبط ،والإجراءات الأمنية فيه

Ce qui me tue, c'est que tu passes ton temps à faire les mêmes conneries, à te droguer, à boire des bières, comme si les Rasta Rockett n'existaient plus.
ما اللذي يقتلني هو أنك هنا كل يوم تفعل الشيء نفسه. الحصول على أعلى مستوى من شرب البيرة مثل هذا

La seule chose que je vois c'est que vous laissez vos émotions vous contrôler.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هو أنك تسمح لمشاعرك

Ce que votre desolé dit derrière c'est que vous l'avez liquidé.
انك اسف بخصوص هذا ما تقولة هو أنك زرعت البندقية

Ce que vous ignorez encore, les bites molles, c'est que vous n'avez pas mérité votre statut de coéquipier.
ولكن ما يعرج الديوك لا يبدو أن ندرك هو أنك لم تكن قد حصلت وضع زميله حتى الان.

Car s'il y a bien une chose que j'ai toujours su, c'est qu'on n'appelle pas la jolie fille.
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته هو أنك لا تتصل بالفتاة الجميلة

La bonne nouvelle, c'est que t'es tranquille un an.
الخبر الجيد هو أنك لا يجب عليك القلق حول هذا لسنة

Non, tout ce que ça prouve, c'est que vous avez développé quelque chose, probablement avec Chet, quand vous étiez ses employés.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

Donc, ce que j'entends c'est que vous êtes professeur d'arnaques.
ما أسمعه هنا هو أنك أستاذ الإحتيال و أنت تعلمهم طرق الإحتيال