"هو أنهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est qu'ils
• c'est que
• était qu'ils
• est qu'ils ont
• fait est qu'ils

Mais ce que je sais c'est qu'ils se battaient pour cette station de radio.
لكن ما أعلمه هو أنهم كانوا يتشاجرون حول إذاعة الراديو هذه

Tout ce que je sais, c'est qu'ils savent faire ce que vous cherchez à faire.
ما أعرفه هو أنهم اكتشفوا طريقة . . لفعل ما تحاول معرفته

Et la seule chose qui les retient... c'est qu'ils ignorent combien de munitions il nous reste.
و الشئ الوحيد الذي يعوقهم.. هو أنهم لا يعرفون كم الذخيرة التي لدينا

Ce qui est intéressant avec les sceptiques, les athées, c'est que nous cherchons toujours une preuve.
الشيء المثير للاهتمام حول المشككين والملحدين هو أنهم دومًا يبحثون عن إثبات يقين

était qu'ils voulaient utiliser cette affaire pour la dissuasion.
‫هو أنهم أرادوا استخدام هذه القضية كقضيّة ردع.

Tout ce que l'on sait, c'est qu'ils ont été transférés au cours de la nuit de l'opération, mais qu'ils ne sont jamais arrivés à Agdam.
والشيء الوحيد المعروف هو أنهم أخرجوا من القرية ليلة العملية ولكنهم لم يصلوا أغدام.

Le fait est qu'ils savent où est cet endroit maintenant, et je ne les connais pas.
بيت القصيد هو أنهم يعلمون ماهيّة هذا المكان الآن، وأنا لا أعرفهم.

Le mieux, avec mes produits, c'est qu'ils distinguent un allié d'un ennemi.
الشيء الرائع عن منتجاتي هو أنهم يعرفون الفرق بين الحليف والعدو.

La seule raison pour laquelle je suis en vie c'est qu'ils me croient morte.
سبب بقائي على قيد الحياة هو أنهم يحسبونني ميتة

Ce qui compte c'est qu'ils ont dit que tu viendrais. Et te voilà.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

Et le plus grave, c'est qu'ils avaient un allié.
والأهم من ذلك هو أنهم سيرسلون وجهاً مألوفاً لنا

Mais le truc c'est qu'ils ont construit d'autre trucs géniaux en plus.
ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك

La seule chose à propos de ce type sur laquelle le jardinier s'est trompé c'est qu'ils étaient amis.
الشيء الوحيد الذي أخطأ به عامل الحديقة هو أنهم أصدقاء

La chose géniale avec les armes c'est qu'ils se vendent tous seuls.
الشيء الرائع بالنسبة للبنادق هو أنهم يبيعون أنفسهم

Ce que je sais, c'est qu'ils veulent s'enrichir, je veux m'enrichir et je sais que toi aussi.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Le problème, c'est qu'ils t'ont confondu avec ton double.
كنا ترى. الشئ هو أنهم قد إعتقدوا خطأ بأنك شبيهك

c'est qu'ils te font croire que ce Scramisaur vaut 65 $.
هو أنهم يجعلوك تظنين أن هذا السكراميسور يساوي 65 دولاراً

Le pire quand tu donnes ta confiance c'est que quelques fois on la laisse tomber.
الجزء الأرعب من وضع قلوبنا هناك, هو أنهم يرموها في بعض الأحيان

Ce que je sais c'est que de nos jours ils font d'incroyables choses avec les thérapies chromosomiques.
أنت تعرف، شيء واحد أفعل يعرف هو أنهم يفعلون أشياء مذهلة هذه الأيام مع العلاج الكروموسوم.

Le pire c'était qu'ils condamnaient sans preuves sans laisser l'accusé se défendre
ما أثارني هو أنهم تجاهلوا الأدلة ولم يسمحوا للمتهم أن يدافع عن نفسه.

Le fait est qu'ils ont fait quelque chose pour avoir matière à écrire.
المقصد هو أنهم عملوا شيء ما ، ليكون لديهم شيء ما يكتبوا عنه