"هو الجزء حيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est le moment où
• est la partie où
• est là que
• est le moment ou

C'est le moment où je te dis que ça ira mieux avec le temps.
أتعلمين أن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت

C'est le moment où on s'embrasse et on se réconcilie .
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

C'est le moment où tu me poignardes en plein cœur ?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

Où est la partie où tu nous dis qu'on va aller en Enfer et où je te demande si tu as vu la taille des bestioles dehors ?
أين هو الجزء حيث كنت أقول لنا نحن ذاهبون الى الجحيم وأنا أقول هل رأيت حجم الخلل الخارج؟

Je crois que c'est la partie où vous me dites que c'est bien plus qu'un sandwich.
وأعتقد أن هذا هو الجزء حيث أن تخبرني انها اكثر بكثير من مجرد ساندويتش.

C'est là que tu me donnes une bonne raison de croire ce que tu dis.
هذا هو الجزء حيث تُعطيني سببًا واحدًا وجيهًا لتصديق أيّ شيءٍ تقولينه.

Et maintenant c'est le moment ou tout le monde court et crie.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

Ceci est le moment où tu baisse ton arme et t'allonge par terre.
هذا هو الجزء حيث كنت وضعت سلاحك أسفل والحصول على الأرض.

C'est le moment où vous me me dites que je n'aurais jamais à compromettre -la sécurité des États-Unis ?
هل هذا هو الجزء حيث تخبرني أني لن أضطر لتهديد أمن الولايات المتحدة؟

C'est le moment où je dis que je t'aime, et je te laisse compter les étoiles ou faire ce qui te plaît.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

C'est le moment où tu me dis que tu as fait une grave erreur.
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

C'est le moment où tu es sensé me dire combien je suis dégueulasse et ensuite que j'ai une riposte très drôle.
هذا هو الجزء حيث كنت من المفترض أن تخبرني كيف مثير للاشمئزاز وأنا وثم لدي معوجة بارع حقا.

Normalement c'est le moment où je prononce quelques mots sur le couple, leur histoire.
عادة هذا هو الجزء حيث يدلي القسّ بلمحة عن الثنائيّ عن تاريخهما.

Tu sais que c'est le moment où tout part en enfer hein ?
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟

C'est le moment où un vieux nazi sort la roulette du dentiste ?
هل هذا هو الجزء حيث تخرج طبيب الأسنان النازي العجوز؟

Et pour ta gouverne, c'est le moment où tu dis que tu gères, que tu peux arrêter quand tu veux.
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ

C'est la partie où vous faites valoir être le père de l'année.
هذا هو الجزء حيث ستجادل من اجل الاب المثالى لهذا العام

C'est la partie où j'ai merdé.
هذا هو الجزء حيث أخفقت به

ça c'est la partie où je vais te botter le cul au bord du trottoir!
هذا هو الجزء حيث أقوم بطردك من هنا!

C'est là que tu me dis que tu détruiras ce que tu m'as montrée, exact ?
هذا هو الجزء حيث تخبرني بأنك ستدمر كل شيء أريتني إياه، صحيح؟

C'est là que la thérapie devient délicate.
هذا هو الجزء حيث سيصير العلاج مخادعاً نوعاً ما

C'est là que vous devenez indigné, vous niez tout, vous allez pleurer et nous dire que vous n'avez rien fait.
انظر، هذا هو الجزء حيث تحصل ساخطا بدء تنكر كل شيء، ربما أنت ذاهب لبدء البكاء، محاولة لإقناعنا أنك لم تفعل ذلك.

C'est le moment ou vous mettez vos mains sur votre tête.
هذا هو الجزء حيث تضع يديك على رأسك