"هو الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est l'homme qui
• est l'homme que
• est le gars qui
• est lui qui
• est le type qui
• est un homme qui
• est celui qui
• est le mec qui
• est le mec que
• est le type que
• est le gars que
• est l'homme dont
• est l'homme qu'

C'est l'homme qui m'a torturé sur le site caché.
هذا هو الرجل الذي قام بتعذيبي في الموقع الأسود

Je veux que tu me dises si l'un de ces types est l'homme qui était chez vous.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

C'est l'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

C'est le gars qui met les séances d'information de renseignement ensemble pour les chefs d'état-major pour les États-Unis d'Amérique.
هذا هو الرجل الذي يضع التوجيهات الاستخباراتية لهيئة الأركان المشتركة للولايات المتحدة الأمريكية.

C'est lui qui nous a foutus là en premier.
أنه هو الرجل الذي وضعنا في ذلك المكان في المقام الأول

C'est le type qui m'a secouru la nuit dernière.
هذا هو الرجل الذي أنقذ لي الليلة الماضية.

C'est un homme qui est prêt à faire le mal pour faire le bien.
ذلك هو الرجل الذي على استعداد للقيام بالسيء لفعل الخير.

Walib Abu Sitta est l'homme qui a ordonné le bombardement qui a tué mon frère.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي

C'est l'homme qui a enlevé ma soeur, ou l'un d'entre eux en tout cas.
هذا هو الرجل الذي اختطف اختي، أو على الأقل أحدهم

C'est l'homme qui pourrait être derrière tout ça.
هذا هو الرجل الذي ربما يكون وراء مثل هذا الامر

Celui que tu voyais en moi... c'est l'homme que je veux devenir.
مَن ظننتِ أنني كنت هو الرجل الذي أردت أن أكونه

Schizo est l'homme que je dois atteindre.
إذا كنت أن أريد أن أبقى في هذه العصابة وأن أبقى بعيدًا عن السجن سكيتزو هو الرجل الذي علي أن أتقرب اليه

- Et qui est l'homme que vous voulez tromper en mariage? - Je vais faire une promenade.
وذلك هو الرجل الذي تريد أن تخدعه ليتزوجها؟

Je garantis que c'est le gars qui a pris nos cerveaux d'astronautes.
أنا أضمن هذا هو الرجل الذي تولى رائد الفضاء العقول لدينا.

C'est le gars qui a reçu un coup durant la mêlée du gaz poivré.
هذا هو الرجل الذي حصل على اللكمة خلال رذاذ الفلفل في تلك المشاجرة

C'est lui qui conduisait le pickup au parc où Sam et Callen l'on récupéré.
هذا هو الرجل الذي قاد الشاحنة إلى الحديقة حيث كالين وسام التقطه.

C'est le type qui a agressé Lacey, et la police n'arrive pas à le retrouver.
هذا هو الرجل الذي هاجم ليسي والشرطة لا تسطيع ايجادة

Mais c'est un homme qui a perdu sa famille et qui se dit qu'il n'a rien à perdre.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Jake est celui qui a ramené les otages à la maison et qui a sorti Olivia d'une situation risquée ce soir.
جايك هو الرجل الذي أعاد الرهائن وأنقذ ليف هذا المساء.

C'est le mec qui a forcé ma caisse et fouinait dans le coin pour les cerveaux.
هذا هو الرجل الذي اقتحم سيارتي وأسأل من حولي عن العقول.

Où est le mec que t'as ramené?
ماذا؟ أين هو الرجل الذي أحضرته إلى الأعلى هنا؟

Du fait que la voiture était aux deux endroits, le suspect le plus probable est le type que Flack a vu dans la voiture.
لأن السيارة كانت في مكانين المشتبه الأكثر منطقيةً هو الرجل الذي رآه " فلاك " يصعد السيارة

Je veux le rencontrer. C'est le gars que papa a dit que tu pouvais baiser dans votre lit ?
أريد مقابلته، أهذا هو الرجل الذي قال أبي أن بإمكانك أن تكوني معه في السرير؟

Frère Trew, c'est l'homme dont je parlais.
أيها الأخ ترو ، هذا هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه

Peut-être que son véritable masque c'est l'homme qu'il doit prétendre être tous les jours.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم