"هو السبب في أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est pour ça que je
• est pourquoi je suis
• est pourquoi j'ai
• est pour ça que j'
• est pourquoi je l'ai
• est pourquoi je le
• est pourquoi je te

C'est pour ça que je le dis personnellement.
حسنا، هذا هو السبب في أنني جلبت عنه شخصيا.

C'est pour ça que je n'ai pas reconnu son nom.
هذا هو السبب في أنني لم تعترف قبها.

C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi ça t'est si dur de me croire.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.

C'est pourquoi je suis triste que mon meilleur ami va être SDF.
وهذا هو السبب في أنني حزين ستعمل قصارى جهدي صديق ستكون بلا مأوى.

C'est pourquoi je suis ici, en sûreté.
هذا هو السبب في أنني لا تزال هنا حيث أنها آمنة.

C'est pourquoi j'ai été surprise quand il a disparu.
وهذا هو السبب في أنني فوجئت عندما اختفى اختفى؟

C'est pour ça que j'ai proposé le Déjeuner Banal,
هذا هو السبب في أنني اقترحت الغداء المشترك،

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

C'est pour ça que je n'ai pas arrêté quand il nous a vus.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

C'est pour ça que je t'ai donné mon adresse.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

Et c'est pour ça que je l'ai encouragé à rejoindre le groupe de calligraphie pour bande-dessiné après les cours.
وهذا هو السبب في أنني شجعه للاشتراك في الخط الكوميديا بعد المدرسة.

C'est pour ça que je m'assois toujours à la table des enfants en premier.
وهذا هو السبب في أنني دائما الجلوس على طاولة مع الصغار أولا.

Toutes ces belles choses que j'ai détruites... et c'est pourquoi je suis ici.
يتم تدمير كل الأشياء الجيدة. وهذا هو السبب في أنني هنا.

Je dois assumer c'est pourquoi je suis là
يجب أن أفترض هذا هو السبب في أنني هنا

C'est pourquoi je suis venu pour dire au revoir.
وهذا هو السبب في أنني جئت لأقول وداعا.

C'est pourquoi j'ai embauché une infirmière pour venir avec moi.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

C'est pourquoi j'ai commencé à apporter plus de membres dans la meute.
ذلك هو السبب في أنني بدأت تجنيد المزيد من الأعضاء في القطيع

Aucune idée, c'est pour ça que j'ai voulu le vérifier.
لا فكرة، وهذا هو السبب في أنني أريد أن التحقق من ذلك.

C'est pour ça que j'ai m'impression de ne pas pouvoir tout te dire, parce qu'importe ce que je traverse, tu traverses quelque chose de pire.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.

C'est pourquoi je l'ai poussé à rejoindre le club de débat des CM1.
وهذا هو السبب في أنني صدم لها حتى إلى الرابع فريق النقاش الصف.

Il me doit la vie, et c'est pourquoi je le crois quand il dit qu'il a changé.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

C'est pourquoi je te laisse le reste de la semaine pour t'envoyer toi et Sofia faire un petit voyage.
ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة.