"هو سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce serait
• Ce sera
• Il sera
• il serait
• Ca sera

Si on m'avait dit combien Ce serait dur, je serais restée chez moi me faire descendre.
نعم، إذا أخبرَني شخص ما هو سَيَكُونُ هذا بشدّة، أنا كُنْتُ سَأَبْقى في البيت وأَتْركُهم يَقْتلونَني.

Alors tu dis que si on se remettait ensemble, Ce serait encore pire qu'avant ?
لذا أنت تَقُولُ ذلك إذا شكّلنَا ثانيةً، هو سَيَكُونُ خاطئَ حتى مِنْ قبل ذلك؟

Quand je me marierais, Père, Ce sera par amour.
عندما أَتزوّجُ، أبّ، هو سَيَكُونُ للحبِّ.

Ce sera plus drôle. Crois-moi.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

J'ai demandé à Rahul d'assister au mariage Il sera là.
طلبت من راهول حُضُور الزفاف، هو سَيَكُونُ هناك.

Il sera mince, costaud, et même un peu sexy.
هو سَيَكُونُ مرتّب، شدّة، وجنسية قليلاً.

il serait facile pour un homme comme Bannister d'en profiter.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

Ca sera dans la promotion.
هو سَيَكُونُ في الإعلان التجاري.

Si je pouvais me taper une seule fille, Ce serait Carly Simon.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ إمرأة واحدة في العالمِ هو سَيَكُونُ كارلي سايمون،

J'ai toujours pensé que Ce serait toi qui finirait en prison dans la famille.
تَعْرفُ، أنا دائماً فكر إذا أي واحد في هذا العائلة أبداً تَنتهي في السجنِ، هو سَيَكُونُ أنت.

Alors Ce serait extra que tu dises un truc, là tout de suite.
لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن.

Non, Ce serait bien de la regarder ensemble.
لا، هو سَيَكُونُ مثل هذا المرحِ لمُرَاقَبَته سويةً.

Ce serait trop facile.
لن يكون أمراً عادل أَخْذ مالكَ، جو. هو سَيَكُونُ سهل جداً.

Allez, Ce sera marrant 3 gars à l'assaut d'Hollywood!
تعال، هو سَيَكُونُ مرحَ. ثلاثة رجالِ على a سفرة طريقِ إلى هوليود.

Ce sera le procureur général
هو سَيَكُونُ المُدعي العامَ.

Non, Ce sera pour cet hôpital.
لا، هو سَيَكُونُ لهذه المستشفى.

Ce sera mieux, vous verrez.
هو سَيَكُونُ أفضل، أنت سَتَرى.

Ce sera ton meilleur ami maintenant.
هو سَيَكُونُ كَ أفضل صديقِ الآن.

Si vous trouvez le temps de venir Il sera ravi.
إذا أمْكِنُك أَنْ تَجدَ الوقتَ في جدولك للحضور هو سَيَكُونُ مسروراً جداً

Cependant je ne suis pas sûr qu'Il sera heureux si nous restons coincés là bas.
لَستُ متأكّدَ هكذا أسررتُ هو سَيَكُونُ إذا نَنحصرُ هناك، مع ذلك.

Il sera remis sur pied d'ici vendredi, n'est-ce pas ?
هو سَيَكُونُ بخير بحلول يوم الجمعة،حقّا؟

il serait plus intéressant s'il possédait ce côté romantique, créatif et vulnérable.
هو سَيَكُونُ مثيرَ جداً إذا كان هناك هذا الرومانسيِ الكاملِ، الجانب الضعيف المبدع إليه.