"هو كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il était
• C'était
• Il a
• Il est
• Il avait
• qu'il
• Il allait
• Il s'
• Il aurait

Il versait du miel dans mon oreille, Mais Il était contre depuis le début.
كان يُسمعني الكلام المعسول بينما هو كان معارضاً للفكرة منذ البداية

Je peux juste dire qu'Il était habillé comme les gars de la vidéo, et qu'il semblait très à cran.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Il était prêt à se sacrifier pour le bien commun.
هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

C'était un homme bon, Dyson, qui a commis une terrible erreur.
هو كان رجلا صالحا دايسون والذي ارتكب خطأ فادحا

C'était un orphelin dans un pays étranger, expedié ici par un oncle qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Et tout ce que j'ai sur Toby Warren c'est qu'Il a été au chômage depuis les 18 derniers mois.
وكل ما حصلت على توبي وارن هو كان مجموعة من البطالة للأشهر ال 18 الماضية.

Il était stationné à Berkeley Castle où le roi fut tué et arriva peu de temps après, blessé et cherchant un refuge.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Il était peut-être sur la route attendant qu'on le heurte.
لربّما هو كان يجلس في الطريق، ينتظرنا لصدمه

Il était devenu associé à part entiére dans son cabinet d'avocats.
هو كان جعلت شريكا كاملا للمحاماة حيث كان يعمل.

Il y avait un mot dans sa poche et Il était de l'autre côté du campus.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك

Il était ici. Vers 3h30 du matin, je le sens.
هو كان هنا الساعه الثالثه والنصف هذا الصباح

La meilleure supposition est qu'Il était sur la glace depuis une semaine.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

C'était un assistant de labo de bas niveau, bon sang.
أعني هو كان مساعدٌ ذو مستوى منخفض بالمختبر.

"C'était le meilleur et le pire de tous les temps,
هو كان أفضل الآوقات هو كـان أسوأ الآوقات

C'était un imbécile, mais il incarnait le 1 1e commandement.
هو كان أحمق، لكنه لخص الوصية الحادية عشرة.

C'était rauque. Je ne sais même pas si c'est un homme ou une femme
ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة

C'était un Horace et je suis un Pete et maintenant Il est mort et cela fait de moi oncle Pete et ces deux-là sont maintenant un Horace et un Pete.
هو كان هوراس وانا كنت بيتي وهو الان رحل وهذا يجعلني الان العم بيتي وهؤلاء الاثنان هما هوراس وبيتي

Je sais juste que C'était dans un donjon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

Quoi? II me dit qu'Il a eu quelques sessions de chimiothérapie
يروي لي هو كان لديه بعض جلسات العلاج الكيميائي

Il est au trou depuis qu'il s'est retrouvé mêlé à la débâcle du commissariat.
هو كان في السجن منذ تشابكت الأمور في كارثة المركز بأكمله

Il avait peur de mourir. Et maintenant quoi, Il s'est fait à l'idée ?
لذا هو كان يخشى الموت والآن بدأ يعتاد على فكرة الموت؟

Non, Il allait me forcer à le faire.
لا، هو كان سيتزوجني سواءٌ أردتُ ذلك أم لا

La mission a peut-être échoué à cause de sa trahison. Il aurait feint d'être mort.
اذا فشلت المهمة, ربما هو كان السبب خان الفريق وتظاهر أنه مات