"هو كل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est tout ce que
• est tout ce qu'
• est tout ce qui
• est tout ce dont
• est ce que
• c'est tout ce
• qu'à
• que de
• sont tout ce
• hydrodynamique Relatif à tout

Je pense que c'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Je suis un chasseur de démons, tuer ton espèce est tout ce que je sais faire.
أنا القاتل شيطان قتل النوع الخاص بك هو كل ما نعرف كيف نفعل

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Et ce fond de courage est tout ce qu'il faut à l'humanité pour faire une entrée pleine de promesses dans le nouveau millénaire.
ورصيد الشجاعة هذا هو كل ما تحتاج إليه البشرية للدخول بصورة ميمونة إلى اﻷلفية القادمة.

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Tu nous a dit que tu étais prêt à écouter toutes les suggestions, c'est tout ce que nous demandons.
وأعرف بأنك قلت بأنك ستفكر في الإقتراحات وهذا هو كل ما يطلبه منك الجميع هنا

C'est tout ce que je veux, quand Noël arrive en ville.
هذا هو كل ما أريده عندما يأتينا عيد الميلاد

Voila, Monsieur le Président, c'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Et c'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

La lumière c'est tout ce que nous avons et seule la vérité peut être crue.
الضوء هو كل ما لدينا والحقيقة هي كل ما نثق به

Il y a deux victimes. C'est tout ce que nous savons.
لقد كان هنالك ضحيتان هذا هو كل ما نعلمه

Pour le moment, c'est tout ce qu'on peut faire.
في الوقت الحالي، هو كل ما يمكننا القيام به.

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

"Désespéré" et "stupide", c'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Si Sandstorm a posé des bombes juste à côté de ça et ici, c'est tout ce dont ils ont besoin pour faire exploser ce bâtiment.
إذا زرعت المُنظمة قنابل هُناك وهُنا فهذا هو كل ما يحتاجونه لتدمير ذلك المبنى

Tu m'as rappelé que ce qui m'attends dans la vie est ce que j'ai envie d'en faire.
لقد ذكرني ذلك هذا الجزء التالي من حياتي هو كل ما أريد لجعله.

Si c'est tout ce à quoi nous pouvons parvenir dans les circonstances présentes, alors acceptons cette situation et reconnaissons ce fait de manière constructive.
فإذا كان ذلك هو كل ما نستطيع تحقيقه في الظروف الراهنة، دعونا إذن، نقبل هذا الوضع ونعترف بشكل بناء بذلك الواقع.

Quand on te dit de ne pas penser à l'éléphant, tu ne penses qu'à ça.
إنه نوعاً ما يشبه أن شخصاً ما يخبرك أن لا تفكر في الفيل لكن عندها سوف يكون ذلك هو كل ما تشتطيع أن تفكر به

À l'époque il ne suffisait que de ça pour te faire te sentir en sécurité.
حين كان نومك معي هو كل ما يحتاجه الأمر لجعلك تشعر بالأمان

Il veut sa dose, et les mots échangés sont tout ce qui lui reste.
حاليا,انه يحتاج الى جرعته و الكلام الذي تشاطراه هو كل ما يمكنه ان يتعلق به

hydrodynamique Relatif à tout événement concernant les mouvements de l'eau de mer.
المتعلق بالقوى المائية هو كل ما يتعلق بحركة مياه البحر والمحيطات.