"هو لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas
• C'est pas
• Il n'est pas
• Il est pas
• n'est pas à
• pas le
• du tout

Ce n'est pas du tout une position radicale sur l'immigration.
حسنا هو لَيسَ موقف جذري على الهجرةِ مطلقاً.

Ce n'est pas mon genre de me mêler de la vie de mes pompiers.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.

Ce n'est pas aussi simple. L'abbaye est à son nom.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

C'est pas pour les néophytes, les imprudents ou les timides.
هو لَيسَ عملاً للمبتدئين. أَو المتهوّرون. أَو الخجولون.

C'est pas un rouleau de printemps.
أي لعبة جنسِ؟ حَسناً، هو لَيسَ فطيرة صينية تايلاندية.

En tout cas, Il n'est pas sioux, il est donc inférieur.
مهما هو، هو لَيسَ سيوكس، وذلك يَجْعلُه بلا قيمه

Oe qu'il y a, c'est que Ce n'est pas que ça.
إنّ الشيءَ حول ذلك الواحد، .هو لَيسَ فقط ذلك

Ce n'est pas que je ne m'aime pas, c'est que je ne veux plus lui ressembler.
هو لَيسَ بأنّني لا أَحْبُّ نفسي. أنا فقط لا أُريدُ ظُهُور مثلها أكثر.

Peut-être que c'est lui, peut-être que Ce n'est pas lui.
يا لَرُبَّمَا هو، لَرُبَّمَا هو لَيسَ ه.

Ce n'est pas qu'un coach personnel, c'est comme un Jésus personnel.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

Ce n'est pas comme si j'étais sous antalgiques qui pourraient diminuer mes sens.
هو لَيسَ مثل أَنا على أيّ دواء ألمِ الذي قَدْ يُبلّدُ أحاسيسَي.

Ce n'est pas sain de rester ici tout le temps dans le noir.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Je comprends que Ce n'est pas facile d'admettre quand on a tort.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Et si elles avaient une âme ou un esprit ou quoi que ce soit, C'est pas là. Elles sont parties.
وإذا كَانَ عِنْدَهُمْ أبداً روح أَو روح أو ما شابه ذلك تلك، هو لَيسَ هنا.

Parfois, C'est pas une question de besoin mais de désir.
أحياناً هو لَيسَ حول الذي تَحتاجُ، أحياناً هو حول بأَنْك الحاجة.

- C'est pas "poo", c'est "puh", "puh"... "puh-cheen". C'est une boisson locale, légèrement illégale.
- هو لَيسَ بوو انه شراب آيرلندي تقليدي غير شرعي قليلاً

C'est pas vraiment mon copain.
هو لَيسَ حقاً صديقَي. سَأَذْهبُ أَرى أمّاً الآن.

C'est pas un couteau. Voyez comme le bord est déchiré ?
هو لَيسَ نظيف كالسكينِ شاهدْ الحافةَ المتعرجةَ للجرحِ؟

Barbara, arrête ! Non ! Il n'est pas celui que tu crois.
باربرة، توقّفي لاتفعلي هذا هو لَيسَ من يدعي

Il n'est pas assez mûr pour se marier.
بالضبط. هو لَيسَ بالغَ بما فيه الكفاية للزَواج.

Il est pas du pétrole. C'est un putain de fossile mais Il est pas du pétrole.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط

Mais Ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de moi.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ أنت، أنا. الموافقة.

Ce n'est pas le genre de pub qu'on recherche.
هو لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.