"هو ما كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'était pas
• est ce qu'il
• est ce qui
• est ce que
• ce qui était

Quoi qu'il s'est passé, Ce n'était pas bien. Dieu sait ce que Priya traverse !
مهما حدث هو ما كان جيد اللّه أعلم بما تمر بريا به

Ce n'était pas du bidon, je t'assure.
هو ما كان كل شيء. أنا لا أستطيع العيش معدمه الحياة , اللعنه متى أنت تنكسر

- Ce n'était pas de l'aspirine?
هو كان يمكن أن يكون أسبيرين. هو ما كان أسبيرينا.

C'est ce qu'il lisait sur son téléphone
هذا هو ما كان القراءة على كمبيوتره المحمول

Il est ce qui retient Star City d'être le meilleur d'elle-même.
هو ما كان يبقي ستار سيتي من كونها أفضل مما يمكن أن تكون عليه

Je ne serais pas venue si Ce n'était pas important, croyez-moi.
أنا أعمل. أنا لن أكون هنا إذا هو ما كان مهم.

Ce n'était pas une question.
هو ما كان سؤالا.

Ce n'était pas un coeur, mais une machine.
هو ما كان قلبه! هو ما كان قلبه! هي كانت ماكنة!

L'inspecteur a dit que Ce n'était pas une effraction au hasard.
حسنا المحقق قال هو ما كان اقتحام عشوائي

Ce n'était pas mon mac.
هو ما كان قوّادي.

- Ce n'était pas Mulder.
هو ما كان مولدر.

Ce n'était pas un secret mais il ne s'en vantait pas non plus.
هو ما كان سري، لكنّه ليس شيء أعلن أمّا.

Ce n'était pas un humain.
هو ما كان إنساني.

- Ce n'était pas le cas hier soir.
- حسنا، الذي لم يبد لكي يكون الحالة ليلة أمس. - لا، هو ما كان.

Ce n'était pas Cole Porter.
هو ما كان كول بورتر.

Non, Ce n'était pas Fry.
لا. لا. هو ما كان فراي.

Il se joue de nous depuis le début. C'est ce qu'il voulait.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده

Bien, si c'est ce qu'il essayait de faire, il a loupé son coup.
جيدا، وإذا كان هذا هو ما كان تحاول أن تفعل، وقال انه غاب عن القارب.

Non. Dingue, c'est ce qu'il pourrait faire. - Remplir ton lubrifiant de glu.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه أن يخلطَ مرطّبكِ الجلديّ بصمغٍ فوري

Car si je pars, c'est ce qui devra se passer.
لأنه إذا ذهبت بعيدا، هو ما كان المفترض أن يحدث.

Je suis à 100 % sûre que c'est ce que Brian aurait voulu s'il n'avait pas été assassiné.
وإنني واثقة مائة في المائة من أن هذا هو ما كان سيريده براين لو أنه ظل حيا ولم يقتل.

ce qui était inhabituel était la présence de toiles de protection dans la cuisine.
.. المستغرب هو ما كان على أرضية المطبخ .. كان هناك ملاءات