"هى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est
• sont
• est-elle
• l'
• a
• était
• de
• qui
• ça

La seule protection dont cette personne pourrait bénéficier serait celle qui est prévue au paragraphe 4 de l'article 12.
والحماية الوحيدة التي يمكن لهذا الشخص الحصول عليها هى تلك التي توفرها الفقرة ٤ من المادة ١٢.

Or, 29 ans plus tard, le Sahara occidental est le seul territoire à n'avoir pas été décolonisé en Afrique.
وهكذا، بعد أكثر من 29 عاماً، تظل الصحراء الغربية هى الإقليم الوحيد الباقى تحت الاحتلال فى أفريقيا.

Occupé par l'armée marocaine, le Sahara occidental est le dernier territoire colonial en Afrique.
إن الصحراء الغربية التى يحتلها الجيش المغربى هى أخر الأقاليم المحتلة فى أفريقيا.

Toutes ces mesures sont autant de graves contraventions aux obligations internationales d'Israël.
وأوضح أن كل هذه التدابير هى انتهاك خطير لالتزامات إسرائيل الدولية.

ou est-elle plus en sécurité en vivant hors du campus, isolée, seule, sans personne mais vous veillerez sur elle ?
أم هى آمنة وهى تعيش خارج الحرم الجامعى منعزلة ووحيدة بلا أحد غيرك لمراقبتها وحمايتها ؟

Si Deb est avec Briggs quand El Sapo débarquera, il est susceptible de l'éliminer aussi.
اذا كانت ديب مع بريجز عندما يظهر السابو ربما يقتلها هى أيضًا

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

Caza est l'ennemi réel et on se rapproche enfin de lui.
الكازا هى العدو الحقيقى، والآن لدينا فرصة للحصول عليهم

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vu quitter la base.
هذه هى أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده

Elle est streap-teaseuse. Dans une boite de nuit à Anacostia.
هى راقصه متعريه فى ملهى ليلى فى أناكوستيا

Tu penses que c'est le feu qui Ziva a allumé ?
هل تظن أن زيفا هى من قامت باشعال الحريق؟

En créant un jeu où je peux bousiller ce pantin, vil perdant c'est ma façon de canaliser mon venin Parsonien.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Le seul problème avec moi et Vanessa cette fois, c'est toi.
المشكله الوحيده بينى وبين فانيسا هذه المره هى أنت

Mon job est de négocier la libération de Noah, et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى

Ils doivent nous craindre. C'est le seul moyen de les contrôler.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

l'opération en elle-même est assez simple, mais on veut être sûr que tout se passera bien.
العملية في حد ذاتها هى بسيطة نسبيا، ولكن نريد التأكد انها لن تعود

La vérité est que, nous connaissons ces tunnels mieux que lui.
الحقيقة هى , نحن نعرف تلك الانفاق افضل منة

l'ironie de cet acte de protestation est que les seuls pays qui t'accueilleront sont aussi ceux qui sont bien pires que celui que tu vas quitter.
المفارقة في عملِك المتمرد هذا، أن الدول الوحيدة التي ستقبل بكِ هى الدول التي ستتصرف أسوء بكثير من الدولة التي تغادرينها

Et n'est-elle pas la plus mignonne chanteuse de salon que tu aies vue ?
وأليست هى مُغنية الرُدهة الصغيرة الألطف التي لم تري مثلها من قبل ؟

Le différend a été artificiellement créé par l'Algérie qui doit prendre ses responsabilités et le régler pacifiquement.
والنزاع الذى وجد بادعاء من الجزائر يجب أن تتحمل هى مسؤوليته وأن تسوى النزاع سلمياً.

Pas de récompense, pas de cadeau et elle était déjà fâchée quand je suis parti.
لا مال المكافأة، لا هدية، و هى كانت مجنونة بالفعل عندما غادرت.

Une femme de poigne comme elle, ça doit être dur, de ne pas contrôler
امرأه قويه مثل هذه سيكون من الصعب ألا تكون هى المتحكمه