"هيئة المُحلفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jury
• juré
• jurés
• déclaré

Ces photos sont dures, mais le jury doit les voir, et vous aussi.
أعرف انه ليس من السهل التدقيق بهذه الصور لكن هيئة المُحلفين عليهم ذلك وانت ايضاً

Nous, le jury, déclarons les accusées coupables des 47 charges.
نحن ، هيئة المُحلفين نجد أن المُتهمين مُذنبون عن الـ47 قضية

Vous n'allez pas aimer entendre ça... mais vos chances d'avoir le jury de votre côté sont minces.
أنا أعرف أنه آخر ما تودون سماعه أعتقد أن فرصتكم في سماع قرار مُرضي من هيئة المُحلفين ضئيلة جداً

Je me fais juré et bourreau si tu ne parles pas.
سأمضي قدماً وأقوم بدور هيئة المُحلفين والجلاد مـالم تبدأ فى الحديث

Votre entière défense repose sur vous, criant aux jurés que vous n'avez tué personne, puis en menaçant de les tuer s'ils vous déclarent coupable.
دفاعكم بالكامل كان عبارة عن صراخكم على هيئة المُحلفين بأنك لم تقتلوا أى شخص ومن ثم تهديدهم بقتلهم

Mes concitoyens m'ont déclaré coupable d'assassinat.
وجدَتني هيئة المُحلفين مُذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Son témoignage n'est pas assez fort pour convaincre le jury de lui planter une aiguille dans le bras ?
شهادتها غير قوية كفاية لإقناع هيئة المُحلفين لوخز إبرة فى ذراعه ؟

J'espère que si, mais tu es formidable dans un procès. Le jury t'adore.
أتمنى ذلك ، ولكنك كُنت رائعاً خلال المُحاكمة هيئة المُحلفين أحبتك

Nous, le jury, dûment constitué et sous serment dans l'affaire Rosa Flores contre Hieronymus Bosch et la ville de Los Angeles, donnons raison à la plaignante, Rosa Flores.
نحن ، هيئة المُحلفين قررنا على النحو الوافى حسب القسم " فى قضية " روزا فلوريس ضد هيرونيموس بوش ومدينة لوس أنجلوس

Mesdames et messieurs du jury, je vous remercie.
سيداتى وساداتى حضرات هيئة المُحلفين شكراً لخدماتك ماذا قالت ؟

Elle a dit ce qu'ils voulaient entendre pour être dans le jury.
تُخبرهم أيا كان ما يُريدون سماعه لتضع نفسها ضمن هيئة المُحلفين.

Ils ont choisi la bonne personne pour influencer le jury.
حسنا، لقد اختاروا بالتأكيد الشخص المُناسب للتأثير على هيئة المُحلفين.

Il préparait des citations à comparaître pour un grand jury.
كان يقوم بتوصيل مُذكرات الإستدعاء للمحكمة إلى رجل كبير سرى فى هيئة المُحلفين

Quelle est cette connerie d'un grand jury pour Waits ?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس

Je peux maintenir un grand jury aussi longtemps que j'en ai besoin..
أستطيع أن أقوم بتأخير هيئة المُحلفين المدة التى أحتاجها

Je gagne les élections, et le grand jury s'en va,
أفوز بالإنتخابات ، وسيختفى أمر هيئة المُحلفين

Un grand jury entendra seulement ce que le procureur veut qu'il entende.
هيئة المُحلفين الكبرى تسمع فقط ما يُريد المُدعى العام سماعه

Que le procureur de district installait un grand jury...
أن نيابة المقاطعة تستدعى أحد قضاة هيئة المُحلفين

Je ne suis ni juge, ni juré.
صحيح أم لا أنا لست قاضياً أو من هيئة المُحلفين

Je crois pas qu'il soit juste que je sois juré
لا أعتقد إنه من العدل بأن أكون ضمن هيئة المُحلفين

Les jurés ne le croiront pas. Pas un bon atout.
لن تُصدقَ هيئة المُحلفين كلمةً يقولها، و سيضُر أكثر ما ينفَع

Le jury a déclaré le maire Wilson Loewen coupable de meurtre sans préméditation.
وجَدَت هيئة المُحلفين العُمدة (ويلسون لوين) مُذنباً بجريمة قتل من الدرجة الثانية