"هيرنانديز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hernandez
• Hernadez
• Hernàndez

Flora Hernandez n'était pas enceinte au moment de sa mort.
فلورا هيرنانديز لم تكن حامل في وقت وفاتها

Le juge Hernandez a jugé que la présence de son auteur pour témoigner de sa véracité, le journal n'est pas admissible.
القاضي هيرنانديز حكم بإنه من دون حضور المؤلفة لذلك بما ان المتهم نفسه يقول المفكرة غير مقبولة

Raul Hernandez doit être tué, mais il est tellement parano qu'il ne laisse personne l'approcher.
يَجِبُ قَتلُ راؤول هيرنانديز لكنهُ مُرتاب جِداً لَن يَسمحَ لأحدٍ بالاقترابِ مِنه

Vous criez au secours et vous dites qu'Hernandez vous attaquait.
تَصيحُ طالِباً المُساعدَة و بأنَ هيرنانديز هَجَمَ عليك

Hernandez était un petit dealer dans un grand cartel, et c'est peut-être lui qui a tiré, mais c'est pas lui qui prenait les grosses décisions.
هيرنانديز كان مروجا لفترة قصيرة في عصابة كبيرة, وربما كان هو من سحب الزناد, ولكن لم يقم بالقرارات الكبيرة.

Pour que j'apprenne tout ce que vous saviez sur Flora Hernandez.
حتى يكون بإمكانى أن اعلم .كل شئ بخصوص فلورا هيرنانديز

Son nom était Flora Hernandez, et mon fils n'a tué personne.
. إسمها كان فلورا هيرنانديز . و إبنى لم يقتل أى أحد

Et ils criaient quelque chose sur le fait qu'il a tué Flora Hernandez et ne pouvait plus vivre avec ça sur la conscience.
و بعدها صاح وقال فيما معناه . بأنه قتل فلورا هيرنانديز و أنه لا يستطيع ان يعيش . مع نفسه بعد الآن

Vous savez quoi, je traite avec des criminels mentalement instables toute la journée, je suis sûre que je peux gérer un juge Hernandez légèrement irrité.
انا اتعامل مع مجرمين نفسيين غير مستقرين طوال اليوم انا متأكدة انني سوف اتولى القاضي هيرنانديز الغاضب قليلا

Il paraît que Glynn laisse Hernandez, Guerra et Ricardo revenir à la cité d'émeraude.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد

Hernandez va être de mauvais poil et chercher à qui s'en prendre.
سيكونُ هيرنانديز في مَزاجٍ سيء و سيتطَلعُ للانتقامِ مِن أحدهِم

Je sais que tu te prends pour un dur comme Hernandez et Guerra, mais je t'ai observé.
أعرفُ أنكَ تَظُنُ نَفسكَ قَوياً مِثلَ هيرنانديز و غيررا لكني كُنتُ أُراقبُك.

J'ai entendu Hernandez parler à ses chicanos.
سمِعتُ هيرنانديز يُكَلِمُ بَقيةَ الإسبانيين

Il s'embrouille avec les Latinos, fait entrer une arme illégalement, il neutralise Hernandez pour un rien.
اشتَبَكَ معَ اللاتينيين ...و هَرَّبَ سِلاحاً غير قانوني و صَعَقَ هيرنانديز لمُخالفةٍ بسيطَة.

Quand vous m'avez demandé de tuer Raul Hernandez, vous m'avez dit que je pourrais avoir tout ce que je voulais en place.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

Eh, Hernandez, on dirait que t'as raté ta chance de tuer Alvarez.
أنت، هيرنانديز يَبدو أنكَ ضَيَّعتَ فُرصَة قَتل ألفاريز، صح؟

Allons, Hernandez, vous détestez Alvarez autant que moi.
هيا يا هيرنانديز أنتَ تَكرَه ألفاريز مِثلي

Hernandez fait une dépression nerveuse.
يَتَعَرَّض هيرنانديز لانهيارٍ عَصَبي

Vous avez de l'expérience, alors on vous offre la part d'Hernandez.
أنتَ لَديكَ سُمعَة لِذا نَعرِضُ عليكَ ثُلُثَ هيرنانديز

Mais si je tue Hernandez, c'est l'isolement ou la condamnation à mort.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Qui a laissé le Major Hernadez entrer ici?
من سمح للرائد هيرنانديز ان يكون هنا؟

35. Sur l'invitation du Président, M. Hernàndez (Congrès national pour les droits des Portoricains) prend place à la table des pétitionnaires.
٥٣ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد هيرنانديز )المؤتمر الوطني لحقوق سكان بورتوريكو( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.