"هي تحتاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a besoin
• Il lui faut
• Elle doit
• Elle en a besoin

Avant, elle pouvait boire seule et, d'un coup, Elle a besoin de l'aide de son père.
ترى, قبل أن تشرب من علبتها الآن فجأة هي تحتاج مساعدة والدها

Techniquement, Elle a besoin de seulement deux, mais saisir le troisième dans le cas où l'opération se passe mal.
،نظريا ، هي تحتاج لكيسين فقط و لكن اجلب ثلاثاً حيطة أن تسوء العملية

Elle a besoin de diltiazem, pas de premiers secours.
هي تحتاج الديلتيازيم، وليس الإسعافات الأولية.

Il lui faut plus de liquide, elle n'est pas brûlée là.
هي تحتاج للكثير من السوائل وهي ليست محترقة هنا

Elle doit interroger quelqu'un sur son travail.
هي تحتاج لإجراء مقابلة مع شخص ما حول عمله.

Elle en a besoin plus que moi de reconnaissance.
إسمعني ، هي تحتاج هذا التشخيص أكثر من إحتياجي أن يُنسَب الفضل إليّ

Vous pouvez remettre ses câbles demain matin, mais maintenant, Elle a besoin d'air, donc je lui ai apporté de l'air !
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

Elle a besoin de conseils, mais moi, c'est pas mon truc.
هي تحتاج توجيه لحياتها وانا غير جيد في هذا ولا اعرف كيف اعلمها تلك الأمور

Je le veux. Mais premièrement Elle a besoin d'apprendre une petite leçon.
أريد ذلك , ولكن أولا هي تحتاج إلى تعلم درس صغير

Vous pouvez remettre ses câbles demain matin, mais maintenant, Elle a besoin d'air, donc je lui ai apporté de l'air, merde !
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

Elle a besoin de gens dans sa vie, des gens sur qui s'appuyer.
هي تحتاج للناس في حياتها أشخاص يمكنها أن تعتمد عليهم

Elle a besoin d'un traitement physique et psychologique.
هي تحتاج إلى شفاء كلاً من جسدها و عاطفتها معاً قد يكون من الصعب مساعدتها بواسطة العائلة فقط

J'ai essayé de lui parler, mais Elle a besoin de l'entendre de toi.
انا حاولت ان اكلمها لكن هي تحتاج ان تسمعها منك

Ecoute, Elle a besoin de se focaliser sur quelque chose d'heureux pour l'instant.
انظر، هي تحتاج لشيء سعيد حتّى تركّز عليه الآن

N-non, je pense juste Elle a besoin de s'habituer à toi, pour t'apprécier autant que moi, avant de lui dire.
هي تحتاج فرصة لتتعرف عليك بشكل أفضل لتقدرك حق قدرك كما افعل انا قبل ان أخبرها عنا

Elle a besoin de ton aide autant que toi du sien.
هي تحتاج مساعدتك بالقدر الذي تحتاجين انت لها

Il lui faut ce qu'Il lui faut, mais à vous aussi.
هي تحتاج الذي تحتاجه وانت تحتاج إلى ما تحتاج أيضا

Il lui faut un avis pour éliminer toute perforation oesophagienne.
لذا هي تحتاج إلى استشارة جراحية للتحكم بثقب مريئي

Il lui faut une armée.
هي تحتاج جيشاً.

M'est avis qu'Elle doit apprendre qui est la chef, ici.
هي تحتاج الى درس لتعرف من الرئيس هنا على مااعتقد

Elle doit travailler. Il doit être surveillé.
هي تحتاج إلى عمل هو يحتاج إلى إشراف

Elle en a besoin. S'il nous soûle, je le vire.
هي تحتاج الى مغامرة اذا أصبح مشكلة سأتخلص منه