"هي سَتَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle sera
• elle serait
• Elle va

Elle sera la femme parfaite.
هي سَتَكُونُ الزوجةَ المثاليةَ.

Elle sera rongée par la culpabilité. Avec une âme et tout
هي سَتَكُونُ مدمَّرة بالذنوب مَع الروح وكُلّ هذا

Quand elle se reveillera, Elle sera heureuse de vous le dire.
عندما تَستيقظُ، هي سَتَكُونُ سعيدة لإخْبارك.

Elle a appelé pour dire qu'elle serait en retard de 5 min pour sa garde à la librairie, et elle n'est jamais arrivée.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

Si elle avait été allergique, elle serait en état de choc maintenant.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Elle va se mettre en colère si tu ne rentres pas.
هي سَتَكُونُ غاضبة مره أخرى إذا لم تذهبي الى البيتِ

Néanmoins, la femelle doit couver son oeuf durant trois semaines, un temps pendant lequel Elle sera très vulnérable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

Elle sera très heureuse de vous voir.
هي سَتَكُونُ سعيدة جداً لرُؤيتك.

Elle sera dans l'avion dans l'heure.
هي سَتَكُونُ على الطائرة خلال ساعةِ.

Elle sera une meilleure mère que moi.
هي سَتَكُونُ a أفضل بكثير أمّ مِنْ أَنِّي أبداً كُنْتُ.

Elle sera parfaite, car tu l'es.
هي سَتَكُونُ مثالية لأنكِ انتِ مثالية

Elle est ma joie de vivre ! Rien que pour moi ! Elle sera la comtesse Rosasco.
هي سَتَكُونُ الكونتيسةَ روساسكو

Elle sera ce que je ne suis pas.
حَسناً، هي سَتَكُونُ كُلّ شيءَ .

A votre retour, Elle sera en paix. Non!
- وعندما تَعُودُ، هي سَتَكُونُ بسلام.

- Elle sera là.
هي سَتَكُونُ حول.

Parfois je me dis... mon Dieu, elle serait une femme maintenant.
أحياناً أعتقد، إلهي، هي سَتَكُونُ a إمرأة حتى الآن.

Elle devrait, elle serait plus à l'abri, tu sais qu'elle devrait.
هي يَجِبُ أَنْ. هي سَتَكُونُ آمنهَ كثيراَ.هي تَعْرفُ ذلك

Sans nous, elle serait morte, vous le savez.
إذا نحن مَا تَدخّلنَا، هي سَتَكُونُ ميتةَ. أنت لعنة إلهِ جيداً تَعْرفُ تلك.

- Elle va se remettre.
- هي سَتَكُونُ لَطِيفة.

Elle va s'en tirer.
هي سَتَكُونُ بخير.

Elle va bien.
هي سَتَكُونُ بخير.