"هي لَيستْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle n'est pas
• Ce n'est

Elle n'est pas ici et ne peut, par conséquent, rien dire.
هي لَيستْ هنا ولذلك، ليس بإمكانها قول أي شيء

Alors si Elle n'est pas du FBI, elle vient d'où ?
إذن لو أنَّ هي لَيستْ مكتب التحقيقات الفدرالي، ما هي؟

Elle a 76 ans, Elle n'est pas riche... elle n'a pas un ennemi au monde... et elle est là quelque part effrayée pour mourir.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.

Elle n'est pas vraiment mon genre, mais je suppose que oui.
حَسناً، هي لَيستْ حقاً حقيبتَي مِنْ الرقائقِ، العزيز، لكن، نعم، أَفترضُ.

Ce n'est pas comme à la télé où tout va bien dès la sortie du bloc.
هي لَيستْ مثل تلك البرامج التلفزيونية حيث كُلّ شيء مثالي بعد الجراحةِ.

Elle n'est pas coupable, et ne peut être secouée.
هي لَيستْ مذنبةَ، ولا يُمْكن أنْ تُضايقها

Apparemment Elle n'est pas la mignonne petite fille innocente qu'elle prétendait être au début.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

Elle n'est pas coupable.
ماعدا هي لَيستْ مذنبة بأيّ شئِ.

Gardez un oeil sur elle parce qu'Elle n'est pas très claire.
تُراقبُها إجعلْ هي لَيستْ صحيحةَ.

Elle n'est pas vraiment juive.
هي لَيستْ يهوديةَ حقاً مستويةَ.

Ok, donc Elle n'est pas notre fantôme.
شون: حسناً،إذن هي لَيستْ شبحَنا.

En réalité Elle n'est pas enceinte, nous n'avons même pas couché ensemble.
هي لَيستْ حبلى - بصدق، نحن مَا نِمنَا حتى سوية.

Non, Elle n'est pas ce genre de personne.
لا، هي لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ الشخصِ.

Très bien, écoute, Elle n'est pas sous la douche.
بخير، نظرة، هي لَيستْ في الدُشِ.

Je crois juste que si Elle n'est pas avec moi... la chose la plus juste pour tout le monde est qu'elle soit seule et malheureuse.
أنا فقط أَعتقدُ ذلك إذا هي لَيستْ مَعي... الشيء الأعدل لكُلّ شخصِ إذا هي لوحدها وحزينة.

Elle n'est pas simplement un fichier sauvegarde endommagé, Zane.
هي لَيستْ فقط a تَضرّرَ ملف ذاكرةِ، زاين.

Donc, Elle n'est pas là pour s'occuper du BB, spécialement le très important deuxième "B" ?
لذا هي لَيستْ هنا لرَكْض بي بي، خصوصاً المهم جداً ثانياً "بي"؟

Elle n'est pas parfaite, d'accord.
لذا هي لَيستْ مثاليةَ، موافقة؟

Elle n'est pas ici très souvent.
حَسناً، هي لَيستْ هنا الذي في أغلب الأحيان -

Non! Elle n'est pas morte.
لا، هي لَيستْ ميتةَ.

Il a été condamné, Ce n'est pas une affaire en cours.
هو أدينَ. هي لَيستْ حالةً مفتوحةً إلينا.