"هَلْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce
• fait ça
• - C'
• Ca vous
• C'est un
• Est-ce que ça
• Est-ce que c'est
• - Est-ce
• C'est ça

C'est ce que tu veux ? Sache une chose à mon sujet.
كحمير تَنتظرُالنهايةِ هَلْ ذلك هو الذي تُريدُه؟

Votre père aidait tout le monde, C'est ce que vous dites?
إحتجزَ أَبُّكَ كُلّ شخصَ، هَلْ ذلك الذي تَقُولُ؟

B elle. Si quelqu'un fait ça suffisamment longtemps, vous finissez par y croire.
إذا شخص ما هَلْ ذلك لمدة طويلة بما فيه الكفاية تَبْدأُ بإعتِقادهم.

- C'est du jambon ?
هَلْ ذلك لحمِ الخنزير؟

Ca vous paraît être une vraie option pour une personne aux faibles revenus, M. Jovanka ?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل a خيار حقيقي لa شخص دخل واطئِ، السّيد Jovanka؟

C'est un bon compromis ?
هَلْ ذلك مساومة عادلة؟

Et qu'Est-ce que ça a à voir avec moi et toi ?
الحقّ، والذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي وأنت؟

Est-ce que c'est même possible?
هَلْ ذلك المحتملِ حتى؟

- Est-ce vraiment important ?
هَلْ ذلك يَهْمُّ حقاً؟

C'est ce qu'on raconte ?
هَلْ ذلك الذي يَقُولونَ؟

Est-ce que C'est ce qui s'est passé ?
وهو إعتقدَ لِهذا أنت وأَبّكَ لَمْ يَسْمعْ - هَلْ ذلك الذي يَحْدثُ؟

C'est ce que tu crois?
هَلْ ذلك الذي تَعتقدُ؟

C'est ce que tu crois que je suis?
هَلْ ذلك الذي تَأْخذُني من أجله؟

Pour une fois qu'il ne travaille pas tard, il fait ça, au lieu de rentrer.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

- Ça fait, ça aussi ?
هَلْ ذلك يَعْملُ، أيضاً؟ إبتعدْ عنّي.

- C'est pour te faire des amis ?
هَلْ ذلك هكذا تَتّخذُ الأصدقاءَ؟

- Ca vous dit quelque chose?
- هَلْ ذلك يَدْقُّ a جرس؟ - Nah، مَا سَمعَ عنه.

C'est un sarcasme ?
هَلْ ذلك التهكّمِ؟

Qu'Est-ce que ça veut dire?
الذي هَلْ ذلك... ماذاذلكيَعْني؟

Est-ce que c'est possible?
هَلْ ذلك المحتملِ؟ أَعْني، كُلّ weirdness،

- Est-ce à dire que... tu vas garder cette tête effrayée pendant tout le voyage ?
- هَلْ ذلك يَعْني... أنت ستظلي بهذا التعبيرِ المخيفِ طوال الرحلةِ؟

Et il a servi dans la Garde Côtière, C'est ça ?
بالطبع، نعم. وهو خَدمَ في خفر السواحل هَلْ ذلك صحيح؟