"هُنالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y
• y a
• quelque
• y avait
• y avoir

Je suppose qu'Il y a des choses. auxquelles on n'échappe pas.
أعتقد هُنالك وقائع بالحياة لا يمكنك الهرب منها مطلقًا

Il y a 4 ans, une explosion dans un colloque économique a fait deux morts.
قبل أربعة سنوات، كان هُنالك انفجار في مؤسسة تجارية أودى بحياة شخصين.

On se sent tous concernés, mais Il y a une limite à ne pas franchir.
انصتِ، جميعنا نُجرح ببعض الأمور، ولكن هُنالك خطٌّ لا يُمكنك تخطيّه، اتّفقنا؟

y a t-il un moyen pour accélérer le processus ?
هل هُنالك اية طريقة لكي يتم الامر بسُرعة؟

Il doit y en avoir encore quelque part. J'imagine que non.
أنا متأكداً بأن هُنالك مالاً أكثر بمكانً ما ياللهول

L'eau arrivait de partout, Il y a eu peu de survivants.
وأيضاً الموجة إستمرت في التقدم، لم يكن هُنالك ناجيّن.

Il croyait qu'Il y avait un œuf dans un volcan du Pacifique.
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ.

Il y avait une oie sur un arc-en-ciel et cette poupée bizarre d'homme employé d'un grand magasin.
وكان هُنالك بجعة على قوس القزح ودمية الرجل الغريب الذي كان يعمل في المتجر الشامل

Mais Il y a une énorme différence entre un péché et une erreur.
ولكن هُنالك فرقٌ شاسع ما بين الخطأ والخطيئة.

Il y a peut être un moyen de contourner le cryptage protégé.
حسناً ، رُبما تكون هُنالك طريقة واحدة لتجاوز تشفير الملكية

Car Il y a 29 équipes pendant qu'on discute, essayant de comprendre tes petit tours de lanceuse, et quand ils auront compris, je retrouverai mon job et tu deviendras une question du Trivial pursuit.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

Mais il n'y a pas beaucoup d'équipes qui recherchent des coachs de 67 ans.
لكن لا توجد هُنالك فرق كثيرة . تبحث عن مدرب بعمر 67 عامًا

- Il s'est produit quelque chose. On a un invité.
هُنالك شيء قد حدث بالفعل نحنُ لدينا زائر

Ils n'ont pas pu disparaitre. Il doit y avoir une sortie.
إنهم لم يختفوا فقط لابُد أنه هُنالك طريق آخر للخروج