"وأبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et mon père
• papa et
• Mon père et
• et papa
• père m'
• parents
• que mon père

Avant que j'appelle Parsons, je dois tout savoir sur ce que vous deux et mon père avez fait pour me faire sortir.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

Je partais pour Singapour et... mon père a souri à l'hôtesse de l'air... qui était comme ça.
طِرنَا إلى سنغافورة مرّة. وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا

Papa leur donne des médicaments donc ils ne sont jamais malades, et ils sont contents quand papa et les autres hommes les emmènent.
وأبى يعطيهم الدواء حتى لا يمرضوا أبداً وهم سعداء عندما يقوم أبى والرجال باخذهم

Elle veut nous emmener loin d'ici, papa et moi.
أختى تقول أننا سنغادر سوف تأخذنى أنا وأبى بعيداً عن هنا

Je pensais que Mon père et ma mère collaboraient.
لقد اعتادت أن أتذكر أن أمى وأبى يقودان معا

Mon père et moi l'avons cherché pendant des jours, mais sans jamais trouver une trace de Noatak.
، أنا وأبى بحثنا لأيام ولكننا لم نجد علامة عن نواتاك

Pour que je finisse comme toi et papa, faisant genre que tout va bien, alors que vous n'êtes que des colocataires ?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Toi et mon père, vous vous connaissez depuis des années, et c'est... un homme juste.
أنت وأبى تعملان معا منذ سنوات وهو مجرد رجل

J'avais 5 mn de retard, 5 puantes minutes de retard, et mon père a fermé la maison à clef.
تأخير 5 دقائق نتنه، وأبى احتجزني خارج المنزل

Il lui arrivait d'être très malheureuse, comme tout le monde, et mon père essayait toujours de la comprendre.
مثل كل شخص وأبى دائماً كان يحاول فهم ذلك كنت أراهم يجلسون فى غرفة الجلوس

et mon père aussi. Partons sur-le-champ.
وأبى أيضاً، يجب أن نذهب لرؤيتهم الأن

Je rentre. papa et maman sont peut-être revenus.
يجب أن أصل إلى البيت أمى وأبى قد يكونا عادا الآن

Et papa et maman ? Leur mariage va s'arrêter ?
وماذا عن امي وأبى هل سيوقفون زواجهم ؟

papa et toi n'avez plus de souci à vous faire.
أظن لا داعى أن تقلقى أنتِ وأبى بخصوصى الآن

Mon père et moi n'avons pas eu de vraie conversation depuis que j'ai fini le secondaire.
انا وأبى لم يكن بيننا مناقشة منذ ان تخرجت من الثانوية

Comme Mon père et ma mère, et ça fait de moi, officiellement, le dernier Humain dans cette pièce.
-وكذلك أمى وأبى ، وهذا يجعلنى-رسمياً آخر البشر فى هذه الغرفة

Mon père et moi en avons parlé.
أنا وأبى تحدثنا كثيرا ً فى ذلك

L'astrologue royal a téléphoné, et papa insiste.
لا، ليس بعد المنجم الملكى أتصل وأبى مصر لذا

Toi et papa vous avez du blé et vous êtes tous deux malheureux.
كلاكما أنت وأبى معكم المال ومع ذلك بائسين

J'ai entendu maman et papa se disputer encore. Ils m'ont réveillée, et je suis descendue.
لقد سمعت أمى وأبى يتشاجران مرة أخرى لقد أيقظانى فنزلت إلى الطابق السفلى

Mon père m'a fait lire des philosophes avant mon adolescence, mais Tchekhov !
وأبى قرأ لى كتب لكل الفلاسفه عندما كنت مراهقه لكن(شيكوف)؟

Il a pas tort. - Je dois appeler mes parents.
لقد اظهر رأيه على ان اتصل بأمى وأبى

Bien sûr, ça n'a rien avoir avec vous deux finissant ce que vous avez commencé maintenant que mon père n'est plus là.
بالتأكيد، لا يحب عليها فعل شئ لإنهاء ما بدأتم وأبى الأن خارج الصورة