"وأجريت المناقشة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le débat général
• ce débat a eu lieu
• ce débat s'
• débat a eu lieu de
• ce débat général s

le débat général sur la question a eu lieu aux 15e, 16e et 17e séances, entre les 8 et 11 novembre.
وأجريت المناقشة العامة في الجلسات ١٥ إلى ١٧ في فترة ما بين ٨ و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur la question s'est déroulé lors de la 20e et de la 21e séance, les 22 et 23 novembre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

14. le débat général consacré au rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions, a eu lieu aux 37e et 39e séances, les 8 et 10 décembre.
باب اﻹيرادات ١٤ - وأجريت المناقشة العامة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات في الجلستين ٣٧ و ٣٩ المعقودتين في ٨ و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.

ce débat a eu lieu aux 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et 7e séances, les 7, 8, 9, 10, 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).

ce débat a eu lieu aux 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et 7e séances, les 7, 8, 9, 10, 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).

ce débat a eu lieu aux 2e à 7e séances, du 7 au 10 octobre et les 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).

ce débat s'est tenu de la 2e à la 7e séance, du 3 au 7 octobre (voir A/C.1/60/PV.2 à 7).
وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر(A/C.1/60/PV.2-7 .

le débat général sur ce point s'est déroulé de la 12e à la 14e séance, les 11, 12 et 13 novembre.
وأجريت المناقشة العامة لهذا البند في الجلسات من ١٢ الى ١٤، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur ce point s'est déroulé de la 16e à la 18e séance, les 6, 7 et 9 novembre.
وأجريت المناقشة العامة لهذا البند في الجلسات من ١٦ الى ١٨، المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

le débat général sur le point subsidiaire j) a eu lieu à la 8e et à la 9e séance, le 13 octobre.
وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

le débat général sur la question a eu lieu de la 14e à la 17e séance, du 10 au 12 et le 14 novembre.
وأجريت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلسات من ١٤ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٢ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

Page 13. le débat général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 a eu lieu aux 3e à 5e, 7e, 10e et 11e séances, les 4, 10, 11, 17 et 27 octobre 1995.
١٣ - وأجريت المناقشة العامة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في الجلسات من ٣ إلى ٥ و ٧ و ١٠ و ١١ المعقودة في ٤ و ١٠ و ١١ و ١٧ و ٢٠ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

le débat général sur ces points a eu lieu à ses 2e, 3e, 5e et 6e séances, les 30 septembre et 1er, 3 et 4 octobre (voir A/C.4/57/SR.2, 3, 5 et 6).
وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.2 و 3 و 5 و 6).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8).
وأجريت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (انظر A/C.1/64/PV.2-8).

ce débat a eu lieu de la 3e à la 12e séance, du 11 au 15 et du 18 au 20 octobre (voir A/C.54/PV.3 à 12).
وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.3-12.

ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e et à la 10e séance, du 4 au 8 et les 11, 12 et 14 octobre (voir A/C.1/65/PV.2 à 8 et 10).
وأجريت المناقشة العامة لتلك البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة والعاشرة، في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).

ce débat général s'est déroulé de la 2e à la 7e séance, du 2 au 6 octobre et le 9 octobre (voir A/C.1/61/PV.2 à 7).
وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/61/PV.2-7).