"وأجريت المناقشة العامة" - Traduction Arabe en Français

    • le débat général
        
    • ce débat a eu lieu
        
    • ce débat s'
        
    • débat a eu lieu de
        
    • ce débat général s
        
    le débat général sur la question a eu lieu aux 15e, 16e et 17e séances, entre les 8 et 11 novembre. UN وأجريت المناقشة العامة في الجلسات ١٥ إلى ١٧ في فترة ما بين ٨ و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    le débat général sur la question s'est déroulé lors de la 20e et de la 21e séance, les 22 et 23 novembre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    14. le débat général consacré au rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions, a eu lieu aux 37e et 39e séances, les 8 et 10 décembre. UN باب اﻹيرادات ١٤ - وأجريت المناقشة العامة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات في الجلستين ٣٧ و ٣٩ المعقودتين في ٨ و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.
    ce débat a eu lieu aux 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et 7e séances, les 7, 8, 9, 10, 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).
    ce débat a eu lieu aux 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et 7e séances, les 7, 8, 9, 10, 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).
    ce débat a eu lieu aux 2e à 7e séances, du 7 au 10 octobre et les 13 et 14 octobre (voir A/C.4/69/SR.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة التي عقدت في 7 و 8 و 9 و 10 و 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/69/SR.2-7).
    ce débat s'est tenu de la 2e à la 7e séance, du 3 au 7 octobre (voir A/C.1/60/PV.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر(A/C.1/60/PV.2-7 .
    le débat général sur ce point s'est déroulé de la 12e à la 14e séance, les 11, 12 et 13 novembre. UN وأجريت المناقشة العامة لهذا البند في الجلسات من ١٢ الى ١٤، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    le débat général sur ce point s'est déroulé de la 16e à la 18e séance, les 6, 7 et 9 novembre. UN وأجريت المناقشة العامة لهذا البند في الجلسات من ١٦ الى ١٨، المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.
    le débat général sur le point subsidiaire j) a eu lieu à la 8e et à la 9e séance, le 13 octobre. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    le débat général sur la question a eu lieu de la 14e à la 17e séance, du 10 au 12 et le 14 novembre. UN وأجريت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلسات من ١٤ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٢ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Page 13. le débat général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 a eu lieu aux 3e à 5e, 7e, 10e et 11e séances, les 4, 10, 11, 17 et 27 octobre 1995. UN ١٣ - وأجريت المناقشة العامة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في الجلسات من ٣ إلى ٥ و ٧ و ١٠ و ١١ المعقودة في ٤ و ١٠ و ١١ و ١٧ و ٢٠ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    le débat général sur ces points a eu lieu à ses 2e, 3e, 5e et 6e séances, les 30 septembre et 1er, 3 et 4 octobre (voir A/C.4/57/SR.2, 3, 5 et 6). UN وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.2 و 3 و 5 و 6).
    ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الثامنة، في الفترة من يوم 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.1/64/PV.2-8).
    ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e séance, du 5 au 9 et le 12 octobre (voir A/C.1/64/PV.2 à 8). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    ce débat a eu lieu de la 3e à la 12e séance, du 11 au 15 et du 18 au 20 octobre (voir A/C.54/PV.3 à 12). UN وأجريت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ١٢، المعقودة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/54/PV.3-12.
    ce débat a eu lieu de la 2e à la 8e et à la 10e séance, du 4 au 8 et les 11, 12 et 14 octobre (voir A/C.1/65/PV.2 à 8 et 10). UN وأجريت المناقشة العامة لتلك البنود في الجلسات الثانية إلى الثامنة والعاشرة، في الفترة من 4 إلى 8 وفي 11 و 12 و 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.2-8 و 10).
    ce débat s'est tenu de la 2e à la 7e séance, du 3 au 7 octobre (voir A/C.1/60/PV.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر (انظر(A/C.1/60/PV.2-7 .
    ce débat général s'est déroulé de la 2e à la 7e séance, du 2 au 6 octobre et le 9 octobre (voir A/C.1/61/PV.2 à 7). UN وأجريت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/61/PV.2-7).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus