"وأخبريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et dis-moi
• et dis moi
• et dites-moi
• me dire
• raconte-moi
• et dit moi

Dis-moi que ce n'est pas ton ex-fiancé, et dis-moi qu'il n'est pas couvert d'argile.
،أرجوكِ أخبريني أنه ليس خطيبكِ السابق وأخبريني أنه ليس ملطخاً بالطّين

Arrête ton hystérie et dis-moi si on a cette putain d'exclu.
توقفي عن تعسير الأمور وأخبريني فقط بأننا حصلنا عليها

Appelle-le, occupe-toi des détails, et dis-moi quand ce sera réglé.
أخبريه عن الأمر واعلميه بالتفاصيل، وأخبريني عندما يوافق.

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

Venez là et dites-moi si vous voyez ce que je crois que je vois.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Si c'est vraiment toi, use tes pouvoirs d'esprit pour me dire combien de tampons j'ai dans mon sac.
إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Discrètement, regarde par-dessus mon épaule et dis-moi si tu le vois.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Épargne-moi ta tête de surprise et dis-moi juste comment tu as fait.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Demande à Ray de te dire ce qui arrive à ton village, à ta fille et à ta petite-fille, et dis-moi si tu choisirais l'histoire plutôt que ta famille.
سليه عن ابنتك وحفيدتك، وأخبريني أنك ستؤثرين التاريخ عن أسرتك.

Fais-le maintenant... et dis-moi à quel point je vais briller à cette audition.
افعليهذافوراً.. وأخبريني كم سأكون رائعاً فيتجربةالأداءهذه ..

Regarde cette vidéo et dis-moi si ce doigt a visité la bouche de mon copain.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu es coupable.
إذا ، أنظري في عيني وأخبريني أنك مذنبة

Rends-moi service et dis-moi si j'ai des marques de bronzage.
والآن فلتصنعي لي معروفاً وأخبريني إن كان لدي أي خطوط بيضاء بعضلاتي الخلفية

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je n'ai pas pu arrêter ça.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Viens, assieds-toi et dis-moi que ce n'est pas mieux que ce que tu avais avant.
الآن تعالّي ، إجلسي في هذه الأريكة وأخبريني بإنها ليست أفضل من تلك التي كانت لدينا

Tiens moi au courant de son état, et dis moi quand ses parents arrivent.
إذاً أبقيني مطلعاً على حالته وأخبريني حين يصل والديه لهنا

regarde dans le miroir et dis moi ... que ce n'est pas le visage d'une morte .
انظري للمرآة وأخبريني بأن هذا ليس وجه فتاة ميتة

Mais regarde nous maintenant et dis moi que ça n'est pas en train de marcher.
لكن قفي الآن وأخبريني بأن الأمر لا يجدي نفعا.

et dites-moi a propos du jeune homme qui était avec vous hier.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

Venez au bureau et dites-moi tout.
تعال إلى المكتب، وأخبريني بكل شيء عن الأمر

Ne venez pas dans un lieu de culte en portant des armes pour me dire que vous venez en paix.
لا تأتي إلى مكان عبادة وأنتي تحملين سلاحًا وأخبريني أنك آتية في سلام

Ellie, j'ai travaillé pendant 18h, ralentis un peu, raconte-moi tout.
إيلي" أنا كنت أعمل لمدة 18 ساعة" والآن أهدأي عزيزتي وأخبريني بما حدث

Signe la,et dit moi combien tu gagnes en une nuit qu'on y rajoute quelques zéros et qu'on puisse oublier tout ça, hein ?
وقعيه، وأخبريني كم هي أجرتك لليلة الواحدة سأدفع لك ما يفوقها