"وأختك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ta sœur
• et ta soeur
• et votre soeur
• Ta soeur et
• ta sœur et
• et votre sœur

Quand toi et ta sœur avez échangé vos rôles, tu as pu t'échapper.
عندما تلاعبت أنت وأختك ببعضكما عليكما الهروب

Ta mère et ta sœur sont rentrées.
والدتك وأختك سيعودون إلى المنزل. اعتنِ بنفسك.

Ton père et ta soeur reviennent dans combien de temps ?
كم تبقى من الوقت ليعود والدك وأختك الى المنزل؟

Soit je pars d'ici avec mon argent soit je m'en vais et je te dénonce toi et ta soeur.
أنا سوف تذهب قريبا سوف يكون لي المال، و أم أن نقدم لك وأختك إلى الشرطة. انه خياركم.

Il m'a demandé de garder un oeil sur vous et votre soeur.
لقد هاتفني باليوم السابق لوفاته وطلب إليّ أن أرعاك وأختك

Ta fille, Ta soeur et ta meilleure amie sont trisomiques ?
ابنتك وأختك وصديقتكِ المُفضلة جميعهم لديهم متلازمة داون؟

ta sœur et toi avez une sorte de déficience intellectuelle ?
هل لديكِ أنتِ وأختك أوراق تُفيد بإعاقتكم الفكرية ؟

Tout ce que j'ai toujours dit ou fait c'était pour te protéger toi et ta sœur.
كلّ شيء قلته أو فعلته، كان لحمايتك أنتَ وأختك.

Ta mère et ta sœur te suivrons dans la mort.
لا تقلق، أمك وأختك ستلحقان بك في الموت.

Tu ne peux pas croire que c'est une coïncidence que toi et ta sœur soyez des agents.
ألا تعتقدي أنكِ أنتِ وأختك قد ولدتوا لتكونوا عملاء

Ça n'explique pas pourquoi toi et ta sœur ne vous voyez plus.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Je n'ose pas imaginer ce que toi et ta sœur devez penser de moi.
لا أستطيع تخيل ما تظنوه أنتِ وأختك فى شخصى

Tout ce que j'ai dit ou fait visait à vous protéger toi et ta soeur.
كلّ شيء قلته أو فعلته، كان لحمايتك أنتَ وأختك.

Et toi et ta soeur vous savez maintenant qu'il n'était pas vraiment honnête avec moi.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

Ta mère et ta soeur y seront, je devrai mettre un pantalon.
أمك وأختك ستكونان هناك سيجب علي أن أرتدي بنطالي

- Quand ton frere et ta soeur auront 21 ans is seront en droit de presenter une requete d'immigration pour tes parents.
عندما يصل أخوك وأختك لعمر الـ 21 لهم الحق في الإلتماس لدخول أبويك هذه البلاد

Qui étaient toi et ta soeur.
الموظفين لم يكونوا سوى أنتي وأختك فقط

J'ai prêté serment de vous protéger Vous et votre soeur.
لقد أقسمتُ يميناً لأحميكِ أنتِ وأختك.

et votre soeur est en détention ?
وأختك قد قبض عليها ؟

Ta soeur et moi on voit les choses différemment, c'est tout
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

En travaillant avec eux, je vous protégeais ta sœur et toi.
من خلال العمل معهم ساعد على إبقائك وأختك آمنين

Et se concentrer seulement sur vous et votre sœur ?
ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟