"وأخوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et son frère
• son frère et
• son frère est
• et de son frère

Les morts sont un bébé et son frère âgé de 6 ans; une mère et son enfant âgé de 3 ans; un garçon âgé de 12 ans et quatre autres adultes.
وكان من بين القتلى طفلة رضيعة وأخوها البالغ من العمر ست سنوات؛ وأم وابنها وعمره ثلاث سنوات؛ وولد عمره 12 سنة، وأربعة أفراد بالغين آخرين.

Sa mère et son frère sont morts tous deux à l'hôpital.
وبعد ذلك لقيت والدتها وأخوها حتفهما بالمستشفى.

Avant, pour nous, elle était un pion, mais sa mère est leur chef, et son frère un tueur psychopathe.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Ca doit être dans les gènes, son frère et elle.
لابد أنها الجينات هى وأخوها

Autant que son frère est méchant. Puis-je vous suggérer de les éviter ?
أجل، وأخوها آية في الخبث، أأقترح عليك أن تجتنبهما تمامًا؟

Le sang de Brennan et de son frère est de type O, comme celui de la mère.
كل من برينين وأخوها دمهما "أو" سالب مثل والدتهما

Mais quandje suis arrivé... elle et son frère s'étaient envolés.
ولكن عند وصولي هناك عرفت بأنها وأخوها قد تم القبض عليهما

Tu sais que ton ancienne poche de sang chérie et son frère essaient de me tuer ?
أتعلم أن عزيزتكَ وكيس دمائكَ السّابق وأخوها يحاولان قتلي؟

Marina, la femme qui travaille avec moi, et son frère, Eduardo, et d'autres amis.
مارينا ، السيدة التي تعمل عندي وأخوها إدواردو وبعض الأصدقاء

Mélanie, d'Atlanta, et son frère Charles.
ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا

Clara-Luz et son frère ont fréquenté quelque temps une garderie, jusqu'au jour où l'on a demandé à Doña Matilde de fournir des papiers concernant son domicile qu'elle ne pouvait pas fournir.
فكانت كلارا لوس وأخوها يذهبان إلى دار للحضانة لبعض الوقت، إلى أن طُلب إلى دونيا ماتيلدِ أن تقدم مستندات لم تتمكن من تقديمها فيما يتعلق بمكان إقامتها.

2.2 En 1970, l'auteur et son frère ont hérité d'un immeuble comprenant 39 appartements, situé à Prague 4 − Nusle, cp. 1330.
2-2 وفي عام 1970، ورثت صاحبة البلاغ وأخوها بناية تضم 39 وحدة سكنية تقع في منطقة براغ 4، حي نوسل، الرمز البريدي 1330.

Oh, oui. Hameeda et son frère ont été très gentils.
نعم . حميدة وأخوها كانوا لُطفاء جداً

Elle et son frère ont des problèmes à résoudre.
هيّ وأخوها لديهما مشاكل لحلها

Avec la reine et son frère jumeau.
رفقة الملكة وأخوها التوأم

À la fin de novembre, S.A., une fillette de 8 ans d'origine alur et son frère de 10 ans, U.I., ont été témoins du meurtre de leurs parents par des soldats < < effaceurs > > dans leur champ à Lolwa.
64 - وفي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2002، شاهدت س. أ.، وهي طفلة من شعب الألور تبلغ من العمر 8 سنوات، وأخوها البالغ من العمر 10 سنوات، مقتل والديهما على أيدي جنود " مسح اللوح " في حقلهما في لولوا().

Et pour 50 millions de dollars d'honoraires, j'ai passé 12 % de ma vie à détruire Anna, ses parents morts et son frère mourant.
ومن أجل 50 مليون دولار من الأجور قضيت 12 بالمائة حياتي (في تحطيم المثالية (آنا ... وأبائها الموتى وأخوها المحتضر

son frère et elle étaient devenus membres du parti PDRUbuyanja entre février et mai 2002.
وكانت هي وأخوها قد انضما إلى عضوية حزب أوبويانجا (Ubuyanja) الديمقراطي من أجل التجديد ما بين شباط/فبراير وأيار/مايو 2002.

Elle est toujours à Sinuca, son frère est avec les autres.
إنها عند تل "الطريق المسدود" وأخوها منضم إلى العدو لا يمكنني التحدث إليها حتى

Je dois demander la protection de la Dame Aliena et de son frère Richard.
(يجب أن أطلب حماية سيدتي (أليينا (وأخوها (ريتشارد