"وأخيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ton frère
• frère et
• Ton frère est
• et votre frère
• et de ton frère

Je sais que tu es là pour ton père et ton frère.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

Un partenariat qui aurait pu se faire bien plus tôt si mon oncle et ton frère avaient été suivis.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

La plupart des enfants ont été placés dans des familles d'accueil, mais toi et ton frère... étiez trop dangereux.
معظم الأطفال وضعوا في دار للأيتام ولكن أنت وأخيك كنتما خطيرين للغاية

D'accord. Mais promets-moi que ton frère et toi arrêterez de jouer avec cette dent.
حسناً, سأفعل ذلك, ولكن عديني أنتِ وأخيك بالتوقف عن اللعب بسنك

Sur votre exclusion du conseil, vous, votre frère et Danny.
بشأن إقصائك أنت وأخيك و"داني" من مجلس الإدارة.

Il y a peut-être quelque chose que toi et ton frère pouvez faire ensemble, m'voyez ? C'est la première fois que j'arrive à conseiller et aller aux toilettes en même temps.
و يمكن أن يكون شيئاً تفعله أنت وأخيك معاً هذه المرّة الأولى الّتي تمكنت فيها أن أقوم بالإستشارة

Hormis toi et ton frère, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée, et j'espère t'avoir appris de toujours suivre tes rêves, toujours les suivre.
مثلك أنت وأخيك, فهذا أفضل شيء حدث لي يوماً وأتمنى أن تتعلمي مني أنك يجب دائماً, أن تتبعي أحلامك

Réponds à une de mes questions, et je te laisserai partir toi et ton frère.
أجب سؤالًا واحدًا لي وأدعك انت وأخيك تذهبان

Ce que tu as fait... me défendre devant ton père et ton frère...
ما فعلته.. الدفاع عني ..أمام والدك، وأخيك

J'ai le sentiment confus que toi et ton frère y étiez également.
لدي إحساس غريب بأنك أنت وأخيك كنتما هناك أيضا، أليس كذلك؟

Je t'imaginais toi et ton frère en train de sourire et de me faire des signes.
اعتدت تخيلك أنت وأخيك مبتسمين وتلوحان بيديكما إلي

Je sais aussi que tu as ce bar et ton frère et une fille quelque part à qui tu tiens.
كما أعلم أن لديك هذه الحانة وأخيك وفتاة بمكان ما تكترث لأمرها.

Deux neurochirurgiens ont dit non, ton mentor et ton frère.
أثنان من جراحي الأعصاب قالوا لا . هم معلمتكِ وأخيك

Parce que toi et ton frère avez essayé de la couvrir ?
هل لأن أنت وأخيك قد قمتم بالتغطية عنها ؟

et ton frère ne pourra pas empêcher le mariage entre deux fantômes.
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج

J'aime ta mère. Ian, ton frère et toi, ta sœur, ta mère, vous êtes tout pour moi. Vous êtes tout ce que j'ai.
أحب والدتك وأحبك أنت وأخيك وأختك وأمك، وأنتم كُل شيء بالنسبة ليّ

Mais perdre sa mère, son frère et son seul modèle masculin en un an te ferait ça aussi.
, لكن فقدان أمك وأخيك ورجل تحتذى به بغضون سنة سيفعل بك ذلك

Je suis passé à ton école. Je voulais parler à ton frère et toi.
لقد عرجت على مدرستك أردت التحدث معك أنت وأخيك

Ton frère est une brute prétentieuse, comme les autres connards volants.
وأخيك شخص مغرور مفتول العضلات، وبقيتكم أغبياء

J'ai compris que vous et votre frère aviez une relation tendue.
إنني أفهم بأنكِ أنتِ وأخيك علاقتكم متوتره

Sache que tous les jours, nous pleurons la disparition tragique de tes parents et de ton frère André.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.