| des déclarations sont faites par les représentants de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de l'Indonésie, de l'Irlande, du Bangladesh, du Bélarus, de Cuba, de la Suède et de l'Albanie. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا، واستراليا، واندونيسيا، وايرلندا، وبنغلاديش، وبيلاروس، وكوبا، والسويد، والبانيا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la Suède, du Bélarus, du Kazakhistan et de l'ex-République you-goslave de Macédoine. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la République de Corée, de la Fédération de Russie, du Mexique et du Panama. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من جمهورية كوريا والاتحاد الروسي والمكسيك وبنما. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Cameroun, des Etats-Unis, du Japon, du Nigéria, de l'Autriche, de l'Australie et du Pakistan. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الكاميرون والولايات المتحدة واليابان ونيجيريا والنمسا واستراليا وباكستان. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Japon et des Etats-Unis. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان والولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Ir-lande, de Cuba et de la Chine. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وكوبا والصين. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et du Nigéria. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من السودان ونيجيريا. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Mexique, de l'Uruguay et de Cuba. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من المكسيك وأوروغواي وكوبا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, de l'Iran (République islamique d') et des Maldives. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الجزائر وجمهورية إيران اﻹسلامية وملديف. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni, de Cuba, des Etats-Unis et de l'Irlande. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة وكوبـــا وأوغنـــدا والولايـــات المتحـــدة وأيرلندا. |
| des déclarations sont faites par les représentants des Pays-Bas, de la France, du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Por-tugal et de l'Argentine. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من هولندا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والبرتغال واﻷرجنتين. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Japon et de la Fédération de Russie. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان والاتحاد الروسي. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Soudan et des États-Unis. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من السودان والولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants du Lesotho et du Honduras concernant leurs votes. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من ليسوتو وهندوراس فيما يتعلق بتصويتهما. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et de Cuba. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de la République arabe syrienne et des États-Unis. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Uruguay, du Maroc, de l'Ouganda, de Cuba et de l'Inde. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من أوروغواي والمغرب وأوغندا وكوبا والهند. |
| des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Pakistan, Mongolie, Sierra Leone, Émirats arabes unis, Yémen et Indonésie. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من باكستان ومنغوليا وسيراليون والإمارات العربية المتحدة واليمن وإندونيسيا. |
| des déclarations sont faites par les représentants de l'Égypte, de la Nouvelle-Zélande, de Singapour et des États-Unis. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من مصر ونيوزيلندا وسنغافورة والولايات المتحدة. |
| des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Émirats arabes unis, Tunisie, Malaisie, Égypte, Inde, Algérie, Bahreïn, Yémen, Cuba, Soudan, États-Unis et Arabie saoudite. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الإمارات العربية المتحدة وتونس وماليزيا ومصر والهند والجزائر والبحرين واليمن وكوبا والسودان والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية. |
| des déclarations ont été faites par les représentants de l'Oman, de la Fédération de Russie et de Djibouti. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من عُمان والاتحاد الروسي وجيبوتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 