| le représentant de la Chine explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| le représentant de la Chine explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار تعليله للتصويت. |
| le représentant de la Chine explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la Chine explique sa position après le vote. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| le représentant de la Chine fait une déclaration sur des questions de procédure. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مسائل إجرائية. |
| le représentant de la Chine explique sa position après l’adoption du projet de résolution. COMMISSION DES QUESTIONS | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد القرار. |
| le représentant de la Chine intervient pour un éclaircisse- ment. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن نقطة استيضاح. |
| le représentant de la Chine, exerçant son droit de réponse, a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد. |
| le représentant de la Chine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la Chine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| le représentant de la Chine a fait une déclaration dans laquelle, au nom de son gouvernement, il a remercié les États parties de leur appui. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان أعرب فيه عن تقدير حكومته للدعم الذي أبدته الدول الأطراف. |
| le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | 163- وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 24. À la même séance, le représentant de la Chine a fait la déclaration suivante : | UN | 24- وأدلى ممثل الصين في الجلسة ذاتها، بالبيان التالي: |
| 459. le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution. | UN | ٩٥٤- وأدلى ممثل الصين ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| le représentant de la Chine intervient pour une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن نقطة نظام. |
| le représentant de la Chine prend la parole au sujet du projet de résolution A/C.1/55/L.1. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/55/L.1. |
| le représentant de la Chine fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.2. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان يؤيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.2. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/54/L.1. le représentant de la Chine intervient sur le projet. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/54/L.1 وأدلى ممثل الصين ببيان في ذلك الصدد. |
| le représentant de la Chine exerce le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| 273. le représentant de la Chine a fait une déclaration à cet égard. | UN | ٣٧٢- وأدلى ممثل الصين ببيان في هذا الشأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 