| le représentant des Pays-Bas, au nom de l'Union européenne, fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. |
| le représentant des Pays-Bas explique son vote, au nom de l'Union européenne. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت باسم الاتحاد الأوروبي. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration d'ordre général avant le vote. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عام قبل التصويت. |
| le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au nom de l'Union européenne. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. |
| le représentant des Pays-Bas intervient sur une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان بشأن نقطة نظامية. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il propose que le point 167 de l’ordre du jour soit examiné comme dernière question de la séance. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان اقترح فيه أن ينظر في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال كآخر بند في الجلسة. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration en faveur du projet de résolution A/C.1/55/L.42. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان أيد فيه مشروع القرار A/C.1/55/L.42. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration en fa-veur du projet de résolution A/C.1/55/L.50. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.50.. |
| 12. le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui appartiennent à l’Union européenne. | UN | ١٢ - وأدلى ممثل هولندا ببيان نيابة عن الدول أعضاء اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.11. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.11. |
| 90. le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration au sujet de la proposition d'amendement. | UN | ٠٩- وأدلى ممثل هولندا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح. |
| 235. le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٥٣٢- وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 908. le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration concernant le projet de résolution et les révisions proposées. | UN | ٩٠٨- وأدلى ممثل هولندا ببيان بصدد مشروع القرار والتنقيحات المقترحة. |
| le représentant des Pays-Bas prend la parole. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.73. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/51/L.73. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au sujet du projet de résolution A/C.6/51/L.6/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار A/C.6/51/L.6/Rev.1. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/69/L.16. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.16. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/65/L.56. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.56. |
| le représentant des Pays-Bas fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/56/L.30. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيـان قــدم خلاله مشروع القرار A/56/L.30. |
| le représentant des Pays-Bas intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان بشأن نقطة نظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 