"وأذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et aller
• et je
• et partir
• et va
• je vais
• irai
• et j'
• et pars
• et partez

Prendre une épée comme Père et aller à la bataille.
أن أمسك السيف مثل والدنا وأذهب إلى المعركة.

je vais juste traîner, me faire du popcorn, regarder un film d'horreur et aller au lit.
أنا فقط سأمكث هنا، وأصنع بعض الفشار، سأعثر على فيلم رعب وأشاهده، وأذهب إلى السرير.

Je prendrai votre flingue, j'irai à la morgue... et je leur tirerai une balle.
سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas la parole, mais je veux vraiment récupérer ma fille et partir, d'accord ?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث ولكنني فعلاً أريد فقط أن اخذ ابنتي وأذهب

Boyd, éteins les dessins-animés et va te laver les mains pour le diner.
بويد، أغلق التلفاز وأذهب للاغتسال للعشاء

Je souscris pleinement à la préoccupation de la Cour concernant les violations du jus cogens et je vais plus loin qu'elle à cet égard.
وإنّي أؤيد تماما قلق المحكمة إزاء انتهاكات القواعد الآمرة، وأذهب في هذا الصدد إلى أبعد مما ذهبت إليه المحكمة.

Il suffit de pointer pour moi où elle est, et je vais prendre mon véhicule et aller la chercher.
فقط أشيري لي أين هي, وسوف آخذ مركبتي وأذهب لأحضارها.

Me lever, prendre le bus, aller travailler, rentrer chez moi manger des frites et aller au lit ? C'est ça ?
أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟

Et sur ce, je vais retourner à ma tâche et aller surveiller les toilettes.
ومع ذلك سأعود إلى مهامي وأذهب لتفقد الحمام.

Je lace mes chaussures et je vais en bas pour faire chauffer du café.
أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار

Bon, je te dépose au boulot, je passe au pressing et je montre des apparts aux Robertson.
حسنا، سوف أوصلك إلى عملك وأذهب إلى المغسلة وبعدها سنأخذ الـ روبرتسون ليروا بعض الشقق الخاصة

Non, je vais ranger mes affaires et partir.
كلاّ، أنا سوف أقوم فقط بجمع أمتعتي وأذهب.

Alors, prendre un avion et partir loin d'ici.
أريد أن أركب طائرة وأذهب بعيداً عن هذا المكان

Hm, elle ne veut pas quitter sa mère, et ce n'est pas comme si je pouvais laisser tomber ce bar et partir là-bas, alors...
هي لا تريد أن تترك أمها وأنا لا أستطيع فقط أن أترك هذه الحانة وأذهب لهناك ...لذا

Tu entends ? Donne-moi la télécommande et va dans ta chambre.
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك

Remonte un peu tes faux testicules et va lui dire toute la vérité.
امسك بتلك الخصيات التي اشترتيها وأذهب واخبرها بذلك

Chewi, prends les chariots et va à la compagnie minière.
، شيو: إجلب العربات وأذهب إلى شركة التعدين ، إسكرو:

Je laisserai l'Angleterre à son roi et j'irai au Massachusetts, me trouver une femme.
إذاً سوف أترك إنجلترا لملكها وأذهب لماستشوسس وأجد لنفسي زوجة هناك

J'ai roulé dans tout le pays, et j'allais dans différents cafés.
كنتُ أقود السيارة حول المدينة وأذهب إلى مقاهي مختلفة.

Daniel L., fais tes affaires et pars.
, دانيال أل رجاءا أحزم حلواك وأذهب

Alors dites-le, et partez car je vais dîner avec mon fiancé.
إذاً، قلهُ وأذهب لأنّ لديّ عشاءٌ سأذهبُ له مع خطيبي