"وأريدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je veux
• et j'ai besoin
• faut
• et j'aimerais

Et je veux que tu le saches, même si je sais que je n'ai plus aucune chance avec toi.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

Et je veux aussi que tu fasses passer un message à tout ceux qui font partie de cette machinerie :
وأريدك أن ترسلي رسالة إلى قمة هذه السلسلة أياً كان من يقوم بهذا من وراء الكواليس

Je veux en faire un film porno, Et je veux que tu en sois la star."
rlm; أريد تحويله إلى فيلم إباحي، rlm; وأريدك أن تلعبي دور البطولة فيه."

Je viens te chercher, Et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

- ll me la faut. et j'ai besoin de ton aide.
أريد ذلك الشيئ وأريدك أن تحقق هذا لي, حسناً

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... Et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je sais ce que ça fait de se réveiller Et je veux que tu le ressentes aussi.
أعرف شعور القتال الآن، وأريدك أن تشعر به أيضا.

Ma réponse est non, Et je veux ta parole, que tu ne diras à personne ce que je t'ai raconté. - Kevin, s'il te plaît, tu n'es pas...
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Je sais ce que tu as prévu pour ce soir Et je veux que tu saches que t'as pas besoin de faire ça.
أعرف ما هي خططك هذه الليلة وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟

Il doit aller à cette rencontre avec son frère, Et je veux que vous réfléchissiez à ce qui se passera s'il n'y va pas.
يجب أن يذهب لذلك اللقاء مع أخيه وأريدك أن تفكر فيما قد يحدث إن لم يفعل ذلك

Je souhaite vous parler de votre Latin Et je veux que vous soyez réceptive.
أود أن أقول لك شيئا عن صديقك"اللاتيني" وأريدك أن تتقبلي كلامي.

Et je veux que tu saches que même si je ne suis pas dans la pièce d'à coté, je serai toujours là pour toi.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Je l'emmène à un hôpital, Et je veux que tu restes avec elle.
سوف آخذها للمستشفى وأريدك أن تبقي معها هناك

Je vais faire entrer ceci, Et je veux que vous l'attrapiez, et vous visez vers le bas sous votre siège, d'accord ?
سوف أقوم بتمرير هذه من خلال هذه الفتحة وأريدك أن تلتقطيه و أن تقومي بتوجيهه تجاه قاعدة مقعدك ..

Et... je veux que tu saches que j'ai changé d'avis à ce propos.
وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى

Et je veux que tu te présentes à une réunion quand on te le demande.
وأريدك أن تحضر الاجتماعات عندما يُقال لك.

Pendant le dîner, je vais lâcher quelques infos sur les dangers des croisières, Et je veux que tu me soutiennes.
وسأظل ألمح لمخاطر تلك الرحلات وأريدك أن تدعمني

Et je veux que tu prennes chaque morceau de vie à pleines mains sans jamais lâcher.
وأريدك تتمسك بكل قطعة من الحياة كل قطعة منها لا تتكرها أبداً

J'ai un rencard et j'ai besoin d'aide pour m'habiller.
وأنا لدي موعد من الأنترنت بعد ساعة وأريدك أن تساعديني في اختيار ما سأرتديه

Parce qu'il se produit dans un club gay ce soir, et j'ai besoin que tu te fasses passer pour mon mec pour m'aider à entrer.
لأنّه سيقوم بتقديم عرض في ناديّ للشواذ هذه الليلة وأريدك أن تمثّل دور صديقي المقرّب لمساعدتي في الدخول ..

J'aimerais proposer une autre hypothèse... et j'aimerais que vous y exerciez votre expertise scientifique.
أود ان أقترح إفتراض بديل وأريدك ان تستحضرى خبرتك العلمية لتثبتى هذا