"وأريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je veux
• et je le veux
• veux qu'il me

C'est très personnel, et je veux que ça reste entre nous.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

J'ai tant aimé mon frère, et je veux juste qu'il sache s'il m'entend, qu'il me manque.
،أحببت أخي كثيراً .. وأريده أن يعلم فحسب إن كان يسمعني، أنني أفتقده

Harry m'a volé une chose, et je veux la récuperer.
هاري سرق مني شيئاً وأريده أن يسترجعه لي

Tu peux prendre son oeil... mais je le veux ici et je le veux vivant.
يمكنك أن تأخذ عينه لكن أريده هنا وأريده على قيد الحياة

Et quelque part je suis la moins cool parce que quelqu'un raye ma voiture et je veux qu'il laisse un mot !
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة

Il me rend nerveuse, et je veux juste qu'il m'aime bien.
إنه يجعلني أتوتر، وأريده فقط أن يعجب بي.

et je veux être au pôle Nord pour me cacher sous son kilt.
وأريده أن يكون بالقطب الشمالي لكى أستطيع الإختباء تحت إزاره

Shaun a été un fils merveilleux... et je veux qu'il soit heureux.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

dont un gars que j"aime vraiment, et je veux qu'il pense que je suis cool.
بما فيهم شاب يعجبني كثيراً وأريده أن يعتقد أنني رائعة

Écoute, j'ai besoin d'un chef pour le nouveau restaurant, et je veux que ce soit toi.
اسمع، أحتاج لطاهٍ تنفيذي للمطعم الجديد، وأريده أن يكون أنت.

Je regarde par la fenêtre et je vois des choses, je déteste ça et je veux que ça s'arrête.
أنا أنظر من النافذة وأرى أشياء. وأنا أكره ذلك وأريده أن يتوقف.

J'aime ce groupe et je veux qu'on reste ensemble.
أنا أحب هذا الفريق وأريده أن يبقى متعاوناً.

Mark revient de Floride et je veux vous le présenter alors j'ai dû m'organiser.
اللعنة أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

J'ai besoin de parler à l'homme qui m'a mis à l'ombre, et je veux qu'il me dise, droit dans les yeux, ce qu'il s'est passé.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Ce est ce que je veux. et je veux avec vous.
هذا ما أريده وأريده أن يكون معك

Parce que je suis amoureuse d'Adam, et je veux qu'il prenne ma virginité... ce soir.
لأنني أحب آدم وأريده أن يأخذ عذريتي... الليلة

- Oui, tu vas bientôt à l'université, et je veux qu'il te parle des dangers de la drogue.
- بلى، إنكِ ستذهبين إلى الجامعة قريباً - وأريده أن يخبركِ حول مخاطر المخدرات

Je veux le Roi et je le veux vivant, rampant à genoux !
أريد الملك وأريده حياً زاحفاً على ركبتيه ..

J'ai besoin d'un bail de 50 ans, et je le veux par écrit.
أريد عقد إيجار لمدة 50 سنة وأريده مكتوباً

Donc je veux la promesse de votre témoignage, tout ce que vous avez, et je le veux maintenant.
،لذا أريدُ وعداً بشهادتكِ وأيّ شيء آخر لديكِ، وأريده الآن