"وأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noir et
• et noir
• noirs
• noir ou
• ou noir

Oh, allons donc, ne soyez pas si naïve. Rien n'est si noir et blanc.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

- Merci, Troy. - En noir et blanc, ça ira.
شكرا , تروي صورة أبيض وأسود ستكون مناسبة

Imprimante à jet d’encre noir et blanc
طابعة حبر، أبيض وأسود طابعة لازرية قوالب للطابعات

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert et noir de type non identifié volant à 12 kilomètres au sud de Gornji Vakuf.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أخضر وأسود مجهولة تحلق على مسافة ١٢ كيلومترا جنوبي غورني فاكوف.

Si vous êtes talentueux et noir, pourquoi seriez-vous à Baltimore ?
إن كنت موهوبًا وأسود لما ستبقى في بالتيمور ؟

Il y a huit fils noirs et jaunes, six rouges, bleus et noirs.
هناك ثمانية أسلاك أسود وأصفر, وفقط ستة أحمر,أزرق وأسود.

Nous comprenons que dans ces domaines, tout n'est pas noir ou blanc.
ونفهم أنه في هذه المجالات ليس كل شيء أبيض وأسود.

Il s'appelait Mistigri, il était noir et blanc.
كان اسمه غريمالكين، لكنه كان أبيض وأسود.

Voilà le méchant de tout les films en noir et blanc. Oh, tu penses que c'est méchant ?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

Ce monde dans lequel nous vivons, vous et moi. Il n'est pas noir et blanc.
هذا العالم الذي نعيش فيه أنا وأنت، ليس أبيض وأسود.

C'est dur à dire. Je vous voit de loin dans un moniteur en noir et blanc .
أنه من الصعب الحكم, أننى أشاهدك عبر شاشة أبيش وأسود, ومن على مسافة بعيدة

Tellement mieux que ces films en noir et blanc qu'on avait l'habitude de voir avant
أفضل بكثير من أفلام أبيض وأسود التي اعتدنا رؤيتها.

Je suis noir et costaud, j'y peux rien.
ليس بيدي شيء لأفعله حيال كوني ضخم وأسود في نفس الوقت

C'était destiné à regarder des films en noir et blanc et ce n'est pas un film en noir et blanc.
من المفترض أن يكون هذا أبيضا و أسود وهذا ليس بفيلم أبيض وأسود

Qui d'autre regarderait un vieux film en noir et blanc avec moi ?
من غيرك سأجد ليشاهد فلم أبيض وأسود قديم؟

Le système consistait en un canal vocal bidirectionnel et une liaison unidirectionnelle vidéo en noir et blanc.
وتألفت الوصلة من قناة صوتية ذات اتجاهين ووصلة فيديو أبيض وأسود ذات اتجاه واحد .

- On voudrait que le monde soit blanc et noir, les gentils, les méchants, mais souvent dans le monde réel, ça ne marche pas comme ça.
نريد أن يكون العالم أبيض وأسود. الخير، الأشرار. في كثير من الأحيان في العالم الحقيقي ليس هو الحال.

Une fois qu'on a fait la différence entre noir sombre et noir brillant, les choses sont plus claires.
ما أن حصرنا الإختيارات بين أسود مطفي وأسود لامع وضحت الأمور فعلا

Les gens parlent de moralité comme de blanc et noir.
القوم يتحدثون عن الفضيلة وكأنها أبيض وأسود.

Être jeune, doué et noir
♪ أن تكون فتيّاً ،موهوباً وأسود♪

Les 6 semaines sans lumière avaient fait pousser d'épais poils noirs.
الأسابيع الستة بدون ضوء تسببت فى نمو شعر سميك وأسود

Vous voulez que tout soit noir ou blanc.
أنتِ تُريدين أن يكون كلّ شيءٍ أبيض وأسود.

C'est le monde réel, et tout n'est pas blanc ou noir.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود