"وأعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais que
• sais qu'

Et je sais que mon maître d'équipage, va parcourir le lac à notre recherche.
وأعلم بأن قاربي الريفي سوف يواصل النظر إلينا بأكثر من هذا

Ma vie est un énorme bordel, Et je sais que c'était un choix personnel, mais je sens qu'il est peut-être temps pour moi de changer de choix.
حياتي في فوضى وأعلم بأن ذلك كان أختياراً شخصياً ولكنني أشعر بأنه حان الوقت بالنسبة لي لعدم أختيار ذلك الخيار

Et je sais que le Brésilien va essayer de la prendre.
وأعلم بأن البرازيلي سيحاول أخذ ذلك المكان

Et je sais que quelque chose cloche, parce que tu agis comme si tout allait bien, mais on ne s'est pas vraiment parlé depuis 10 ans.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

Je sais qu'en de telles circonstances, il n'est jamais aisé de présider la Conférence et de dégager le consensus voulu.
وأعلم بأن مهمتكم لن تكون سهلة لقيادة المؤتمر عند مفترق الطرق وحشد ما يلزم من توافق في الآراء.

Oui, mais... je suis plus âgé Et je sais que les bonnes choses sont rares.
نعم, لكن أنا كبيرٌ وأعلم بأن ليس هنالك العديد من الأشياء الرائعة بي

Et je sais que le studio ira beaucoup mieux avec vous à la barre.
وأعلم بأن المكان ستتم إدارتهُ بشكل أفضل. كونكِ في الإدارة.

J'ai fait quelques recherches Et je sais que les gens s'habillent de façon décontractée ici.
وأعلم بأن الناس يرتدوا ملابس غير رسميةً

Et je sais que ce n'est pas ma vie.
وأعلم بأن هذه ليست حياتي

Et je sais que ça peut sembler fou mais, au fur et à mesure dans notre mariage forcé.
"وأعلم بأن وقع هذا جنون, ولكن" "... حتى الآن وفي كل زواج بالإكراه"

Et je sais que ça à l'air cliché.
وأعلم بأن ذلك يبدو مبتذلاً

Et je sais que son mari vient de le découvrir.
وأعلم بأن زوجها إكتشف الأمر

Je crois que tu cherches peut-être un échappatoire, Et je sais que Shay ne voudrait pas ça pour toi.
أعتقد... أعتقد ربما أنت تختبئ، وأعلم بأن (شاي) لاتريد لك ذلك.

Et je sais que Duck Phillips sera président.
وأعلم بأن (داكّ فيليبس) سيصبح الرئيس

Et je sais qu'il y a une partie de toi que tu n'as pas vu depuis des années.
وأعلم بأن جزءًا منك لم تراه من سنين.