"وأعيدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et

Je ne veux pas en entendre plus, et range ça où tu l'as trouvé.
لا أريد سماع المزيد من هذا وأعيدي ذلك إلى مكانه الأصلي

Ralentis, réfléchis et choisis une autre direction, ça va s'arranger.
اهدأي وأعيدي تقييم حياتك، ثم غيري مسارها وستتحسن الأمور.

Tais-toi, et rends-les-moi tant que tu as toujours un boulot.
أخرسي أيتها الكاذبة، وأعيدي لي أقراطي بينما لا يزال لديكِ وظيفة.

En attendant, soyez un chou et refaites-moi ces points de suture.
في الوقت الحالي كوني لطيفة وأعيدي غرز الجرح

Tu iras au turbin ce soir et tu me ramèneras de l'argent.
إعملي الليلة وأعيدي لي المال لا يهم كم تتأخري

Ne te sers pas de ta petite-fille et range-moi ces bols !
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Remettez-la dedans et allumez le téléphone.
حسنًا، أعيديها مكانها وأعيدي تشغيل الهاتف

Si tu es si inquiète que Parsons va t'exposer au tribunal, alors tu dois te secouer et rendre son enfant à ton fils.
إذا كنت قلقة من خسارتك من الشاهدة في المحكمة ؟ إذن أصلحي ذالك وأعيدي حفيدتك لوالدها

Appelle un taxi, réserve une chambre, engage des déménageurs et répète après moi :
أطلب سيارة الأجرة ،أحجز غرفة أستأجربعض الناقلين وأعيدي بعدي

Rejette cet imposteur et rends-moi ma vie.
أرفضي هذا المتعجرف وأعيدي لي حياتي

Avant de partir, nettoyez en bas et retournez les matelas.
وأعيدي ترتيب المراتب قبل ذهابكِ

Vérifie la liste des passagers, trouve lequel d'entre eux est lié à Henderson et rappelle-moi pour me dire où est assis le Marshal.
تحري عن القائمة، وحاولي معرفة أي راكب لديه علاقة بـ(هندرسون)، وأعيدي الاتصال بي -مع رقم مقعد ضابط الأمن

et relis mes lettres les yeux fermés.
وأعيدي قراءة رسائلي بأعينٍ مغلقة

Recharge, vise et recommence.
ركزي وأعيدي التحميل، وأطلقي مجدداً

Reprends toi, et range la vodka dans le frigo.
...تمالكي نفسك وأعيدي شراب الفودكا ذلك إلى البراد

Rends-moi ma montre et on sera quittes !
! اخرسي! وأعيدي إليّ ساعتي الفضية بسرعة أيتها السارقة

et rends-lui le livre toi-même.
وأعيدي الكتاب إليه بنفسك

Je vais aller chercher d'autres produits chimiques et me faire une vraie séance de souvenirs.
...أنا جاهز ، إحقنيني بالمواد الكيميائيّة وأعيدي لي الذكريات الطيّبة

Trouve la fille, trouve Lucas, et ramène-moi mon putain d'argent.
أعثري على الفتاة، أعثري على (لوكاس)، وأعيدي ليّ أموالي.

- Je vous en prie, entrez, Mrs Hughes, et raisonnez votre mari.
-لم أعلم أنكما هنا -أرجوكِ أدخلي يا سيدة (هيوز ) وأعيدي زوجكِ لصوابه