"وأمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère et
• et ta mère
• et votre mère
• et ta maman
• parents
• ta maman et
• et maman
• Votre mère et
• et de ta mère

Eh bien, au cas où, ta mère et moi... on n'est pas d'accord sur tout.
حسناً، إن كنت قج سمعت أنا وأمك نحن نختلف على بعض الأشياء

ta mère et moi serions soulagés si tu avais quelque chose...
أنا وأمك سنشعر بتحسن كبير إن كان لديك شيء

Ton patron est content et ta mère pourrait enfin avoir un partenaire plus viril qu'elle.
لقد عملت معروف لرئيسك وأمك أيراً قد تحصل على بعض علاقة ذكورية

Toi et ta mère, oui, mais tu devrais être de mon côté.
هذه طريقة تعاملك وأمك مع بعضكما. يجب أن تسانديني.

En fait, il y avait comme de la rivalité entre elle et votre mère.
كما واقع الأمر، كان لديهم شيء من التنافس، وقالت انها وأمك.

Très bien, je suppose que ta mère et moi aurions pu faire un meilleur travail.
حسنا، أعتقد أني وأمك كان من الممكن أن نفعل أفضل من هذا

Non pas que ta mère et moi ayons une nuit pyjama.
ذلك لا يعني أني وأمك سنقضي الليلة خارج المنزل

ta mère et moi y avons aussi songé. Ah oui?
وقد تجادلنا أحينا بنفس هذا الموضوع أنا وأمك

Mais après tout ce que j'ai fait subir à ta mère et toi
ولكن بعد كل شيء وضعتك بة أنت وأمك من خلالة

Écoute. Je n'ai jamais eu l'intention de blesser ta mère et toi, et j'en suis désolé.
اسمع، لم أقصد أن أؤذيك أنت وأمك قط وآسف لأنني فعلت

Je sais, mais ta mère et moi avons décidé qu'on ne devait pas t'organiser la pire fête du monde.
أعلم، لكنني أنا وأمك قررنا أن هذا ما ندين لك به، ألا تقيمي أسوء حفل عزوبية في العالم.

Sans l'affection de ta sœur et ta mère pour veiller sur tout, tu es logé à la même enseigne que Naruto autrefois.
لولا أن اختك تحبك كثيرا وأمك التي تقلق بشدة عليك لكنت في نفس الوصعية التي كان عليها ابوك في الماضي.

Ses actions sont ce qui l'a tué, et ta mère.
أطلقت أفعاله و الرصاصة التي قتلته، وأمك.

Le temps passé avec toi et ta mère, j'ai l'impression que c'était hier.
لا زلت أشعر كأن الوقت التي قضيته معك وأمك كان بالأمس

Tu es allé en centre pour jeunes délinquants, et ta mère est partie.
لذا لقد ذهب إلى المستشفى، وأنت ذهبت إلى دار الأحداث. وأمك رحلت.

Mais ceci est une sérieuse infraction et ta mère doit le savoir.
ولكن هذا هو جريمة خطيرة وأمك يحتاج إلى معرفة.

Alors, toi et ta mère ne seriez plus comme de la famille.
ثم أنت وأمك لن تكون بينكم علاقه اسره بعد الان

Votre fils joue au foot, et votre mère est super bien soignée pour son diabète.
ابنك في فريق كرة القدم وأمك تتلقى معاملة عظيمة بسبب مرض السكري

Doña Tata, les enfants et votre mère sont montés dans l'avion.
السيدة تاتا والصغيران وأمك على الطائرة يا زعيم

Toi et ta maman vous vous êtes aidés tous les deux à traverser ça, n'est-ce pas?
أنت وأمك تساعدنا كلاكما الآخر على العبور أليس كذلك ؟

Elle pourrait être en bas à discuter avec tes parents.
يمكنها أن تكون بالخارج تثرثر مع أبيك وأمك

ta maman et ton papa savent-ils où tu étais ce soir, mon garçon ?
هل يعلم أباك وأمك أين تكونون هذه الليلة يا ولد؟

Bien sûr, Papa et maman faisaient lit, puis chambre à part.
بالتأكيد، ربما ينام أبيك وأمك في سرير منفصل، ومن ثمّ في غرف منفصـــلة،

La seconde : je vous arrête, vous et votre mère, et vous allez tous les deux en prison.
والطريقة الأخرى وهي أن أخذك أنت وأمك إلى السجن

Que toutes les choses qui me sont arrivées soient à cause de toi et de ta mère.
حسناً , أن كل الاشياء التى حدثت لى كانت بسببكِ انتِ وأمكِ