"وأنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je suis désolée
• Et je suis désolé
• Et désolée
• Désolée de
• en suis désolée
• Et j'en suis désolé
• et je m'en excuse

Je dis que c'était moi dans cette robe argentée, Et je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
أنا أقول أنني كنت تلك صاحبة الفستان الفضّي، وأنا آسفة بحقّ لأنني لم أخبرك بذلك.

Papito, j'ai parlé à Spence, Et je suis désolée d'avoir été si occupée récemment.
عزيزي تحدثت إلى سبنس وأنا آسفة لقد كنت مشغولة للغاية مؤخراً

Je sais combien tu as travaillé là-dessus, Et je suis désolée.
أنا أعرف مدى صعوبة انك عملت لهذا، وأنا آسفة

Je sais, d'accord, Et je suis désolé.
بأني اريد ممارسة الجنس مع جثتك أنا اعلم ذلك, حسناً وأنا آسفة جداً

Je suis idiote Et désolée.
حسناً ، هذا يعني أنني أطلقت النار عليك وأنا غبية ، وأنا آسفة

Et je suis désolée de ne pas t'avoir dit qu'on était à nouveau amis.
و وأنا آسفة بأنني لم أخبرك وحسب بأننا عدنا أصدقاء مجددا

Et je suis désolée de t'avoir manqué ce soir. Mais je te verrai demain.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

Et je suis désolée de t'avoir forcé à parler à ta mère.
وأنا آسفة باني أجبرتك على التحدث مع والدتك

Et je suis désolée, mais... je pense que je peux vous aider.
وأنا آسفة ولكنّي أظنّ بإمكاني المساعدة الآن

Mon cœur, je sais que tu es fâchée Et je suis désolée de t'embêter...
اسمعي يا حبي, أعلم أنك غاضبة وأنا آسفة لإزعاجك

Je sais que j'ai été irritable avec toi, Et je suis désolée.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

Mon humanité était éteinte, mais j'ai quand même essayé de te tuer, et tu es mon ami, Et je suis désolée.
إنسانيتي كانت غائبة، لكنّي حاولت قتلك. وإنّك صديقي، وأنا آسفة.

J'aurais du savoir que tu ne m'aurais pas menti, Et je suis désolée de t'avoir questionné.
توجب أن أعلم أنك لم تكن لتكذب عليّ وأنا آسفة لأنني استجوبتك

Ecoute, tu as sauvé mes fesses Et je suis désolée si je ne t'ai pas suffisament remercié
وأنا آسفة أنني لم أشكرك بشكل مساوي لذا شكراَ

Et je suis désolée de ne pas avoir de parents qui croient en moi comme tu as.
حسناً؟ وأنا آسفة أنني لا أملك والدان يؤمنان بيّ مثلكِ.

Et de ce qui est arrivé à votre femme. Et je suis désolée.
حتى أنه أخبرني بشأن ما حدث لزوجتك، وأنا آسفة جدًا

Et je suis désolé mais je suis nouveau au NLRB, donc si vous pouviez me dire quand c'est mon tour de faire mon discours ?
وأنا آسفة ولكني جديدة في جلسات هذا المجلس لذا أتمنى أن تخبرني متى ما حان وقت حديثي؟

Chéri, je sais que nous avons beaucoup travaillé Et je suis désolé, mais je te promet que je vais plus m'occuper de toi.
حبيبي, أعرف أني كنت اعمل كثير وأنا آسفة وأعدك بأني سأعوضك

Je vais le faire. Et désolée, mais je voudrais faire un prélèvement dans votre joue.
أنوي ذلك ، وأنا آسفة في السؤال و لكنني أود عمل اختبار الوجنات

Je sais que vos parents sont décédés, et j'en suis désolée.
وأعلم أن والديك قد توفيا وأنا آسفة لسماع ذلك

Et j'en suis désolé, Castle.
وأنا آسفة (كاسل).

Je sais que je t'ai déçue ce soir, et je m'en excuse.
أعرف أنّي خيبت أملك اللّيلة، وأنا آسفة جداً.