"وأنا أعلم أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• Je te connais
• Et je sais que

Je sais que tu crois que tu dois aller jusqu'au bout et ça me va.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن تحتاج إلى القيام بذلك، وهذا شيء طيب.

Thea, Je sais que tu l'as vu à Corto Maltese.
ثيا، وأنا أعلم أنك رأيته في كورتو المالطية.

Je sais que tu es inquiète à propos du Dr McGee, mais nous allons la retrouver.
كيتلين، وأنا أعلم أنك قلق الدكتور ماكجي، ولكن نحن ستعمل حصول على ظهرها.

Je sais que vous avez tous vu l'assemblée l'autre jour, et je suis sur que vous avez eu la même réaction que moi.
حسنا. وأنا أعلم أنك شاهدنا جميعا الجمعية في اليوم الآخر، وأنا واثق كان لديك نفس رد الفعل فعلت.

Je sais que vous voulez savoir comment cette histoire se termine.
وأنا أعلم أنك تريد معرفة كيف تنتهي هذه القصة.

Je te connais, tu dois être dans la merde.
لماذا انت بهذه العدوانية؟ لأنني أعرفك وأنا أعلم أنك في ورطة.

Et Je sais que tu travailles dur. Mais le changement, ça prend du temps.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً

Je sais que tu ne fais que ton travail, et tu le fais bien.
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.

Je sais que tu ne ne connais pas si bien que ça, mais je peux te demander quelque chose ?
وأنا أعلم أنك لا أعرف إذا كان ذلك جيدا ، ولكن يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

Je sais que tu es bouleversé, mais rappelle moi ok ?
نظرة، وأنا أعلم أنك منزعج، ولكن، أم، أعطني مكالمة هاتفية، حسنا؟

Si tu regardes cette vidéo, Je sais que tu trouveras quelque chose.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

Je sais que tu empêchais Turin de me donner mon Niveau V.
وأنا أعلم أنك حظرت تورينو من إعطائي المستوى الخامس.

Je sais que tu ne peux pas comprendre pourquoi ça devrait compter mais ce n'est pas mon problème.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça maintenant.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن،

Je sais que vous manquez 72 pierres comme celle-là.
وأنا أعلم أنك كنت في عداد المفقودين 72 الحجارة فقط من هذا القبيل واحد.

Je sais que vous avez cherché dehors magiciens en Russie.
وأنا أعلم أنك تبحث عن السحرة في روسيا

Je sais que vous pourriez lui parler de la liaison.
وأنا أعلم أنك يمكنك أن تقول له حول هذه القضية

Fils, Je sais que vous êtes très fier de tout ce que vous avez réussi à accomplir ici avec des ressources limitées, mais pour autant que la santé de votre mère est concerné,
ابنا، وأنا أعلم أنك فخورون جدا من كل ما كنت تمكنت من تحقيق هنا بموارد محدودة،

D'accord, Aubrey. Je sais que vous savez comment faire.
حسنا، انظر، أوبري، وأنا أعلم أنك تعرف ماذا تفعل

Je te connais, Jésus de Nazareth.
وأنا أعلم أنك يا يسوع الناصري.