"وأنا أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je sais que je
• Je sais que j'
• je le sais
• et je sais que

Mme Wells me tient allongée matin, midi et soir et je sais que je peux espérer mieux.
السيدة ويلز لي في ظهري الصباح، ظهرا، ليلا وأنا أعلم أنني يمكن أن تفعل أفضل.

je sais que je regarderai toujours par dessus mon épaule au cas où Tito envoie encore quelqu'un mais vous aviez raison.
وأنا أعلم أنني سوف يكون دائما تبحث على كتفي للشخص التالي تيتو يرسل له، ولكن

Je peux l'avoir, je sais que je peux.
يمكنني الحصول عليه، وأنا أعلم أنني أستطيع.

Je sais que j'étais au lit, car je me suis réveillé pendant la nuit.
وأنا أعلم أنني كنت في السرير , لأنني استيقظت أثناء الليل.

Je sais que j'ai flippé dans les bois, mais un vrai dîner, c'est mieux que du faux pain d'épices et de la pourriture.
وأنا أعلم أنني استثنائي في الغابة، لكن عشاء الحقيقي هو أفضل من الزنجبيل وهمية وتعفن الخشب.

Je sais que ça a l'air dingue, et je sais que je suis une de ces mères horripilantes d'actrices, je le sais
أعلم أنه يبدو جنونياً وأنا أعلم أنني أبدو كالأمهات البغيضات, أنا أتفهم ذلك

je sais que je l'ai vu avant, mais c'était il y a des années.
نعم وأنا أعلم أنني قد رأيتها من قبل ولكن كان هذا قبل سنوات

je sais que je te fais craquer avec tout ça.
وأنا أعلم أنني أغرى لك في كل هذا.

je sais que je peux le faire.
على استعداد لتكون أمي جيدة ل كيون. وأنا أعلم أنني يمكن أن تفعل ذلك.

je sais que je peux paraître... agressif.
أنظر، وأنا أعلم أنني يمكني أن أصبح قاسية

je sais que je ne ressemble à rien mais c'est bon.
وأنا أعلم أنني تبدو وكأنها فوضى، ولكن هذا أمر جيد.

Ecoute, je sais que je ne suis pas ta personne préférée en ce moment, mais je me disais qu'on devrait peut-être traîner ensemble tant que je suis en ville.
نظرة، وأنا أعلم أنني لست الشخص المسؤول عن المفضل الآن، ولكنني اعتقدت أنه ربما يتعين علينا شنق أو شيء بينما أنا في المدينة.

Et je sais que je ne m'en suis pas toujours occupé de la bonne façon, mais j'essaye toujours.
وأنا أعلم أنني لم دائما التعامل مع منهم في الطريق الصحيح، و ولكن أحاول دائما.

je sais que je ne devrais pas être là.
أم، وأنا أعلم أنني لا ينبغي أن يكون هنا.

je sais que je n'ai pas besoin de te dire ça, mais tu as l'air vraiment mal.
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك هذا، ولكنك تبدو رهيبة سخيف.

Je sais que j'ai des trucs là-dedans.
حسنا. وأنا أعلم أنني قد حصلت على الاشياء هنا.

Nous étions si bien ensemble et nous aurions pu être formidable, et Je sais que j'ai merdé.
كنا على ما يرام معا و نحن يمكن أن يكون كبيرا، وأنا أعلم أنني افسدت أن ما يصل.

Je sais à quoi ça ressemble, et Je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé.
أنا أعرف ما يبدو هذا مثل وأنا أعلم أنني ارتكبت أخطاء من قبل

Écoutez, Je sais que j'ai perdu mon sang-froid l'autre jour.
نظرة، وأنا أعلم أنني فقدت هدوئي في اليوم الآخر

- Ça, je le sais, mais maintenant, je sais que je peux m'amuser, et je me sens mieux, bien mieux.
لا، أنا أعرف ذلك، ولكن الآن وأنا أعلم أنني يمكن أن يكون متعة، وأنا أشعر بشكل أفضل عن ذلك،