"وأنا أعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que c'
• Je sais que ça
• Et je sais que
• Et je sais qu'il
• le sais

Je sais que c'était ton tour de récupérer Michelle à l'école.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Je sais que c'est presque l'heure de la fermeture, mais ça ne me dérange pas de rester si tu veux travailler dessus.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

Je sais que c'était pas personnel, mais la prochaine fois, choisis un meilleur tireur.
وأنا أعلم أنه كان الأعمال التجارية فقط. مجرد اختيار مطلق النار أفضل في المرة القادمة.

Je sais que ça a l'air cucul, mais ça a marché.
وأنا أعلم أنه يبدو حقا جبني، والعسل، لكنه يعمل.

Je sais que ça peut paraître fou, mais si Mara a tous les souvenirs d'Audrey, peut-être que lorsque Audrey redevient Mara, peut-être qu'elle a tous ses souvenirs aussi.
وأنا أعلم أنه قد يبدو جنون ولكن اذا كانت مارا لديها كل ذكريات اودري ربما عندما اودري تحولت مرة اخرى الى مارا

Écoute, Je sais que c'est un peu tôt et Je sais que ça ne sera pas une situation permanente mais je me suis dit qu'en attendant que le bébé soit là...
انظري،أنا أعلم أنه وقت مبكر قليلا وأنا أعلم أنه لن يكون وضعا دائما ولكني حسبت فقط عندما يكون الطفل هنا، أن

Écoute, je sais que rien ne va en ce moment et Je sais que c'est ma faute, mais...
انظري،أنا أعلم أن الأمور هي فوضى كبري الآن وأنا أعلم أنه خطأي، ولكن

et ses deux enfants et que c'est l'anniversaire de ma fille, et je sais... qu'il n'y a rien que je puisse faire, peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain, mais...
وهذين الطفلين وكيف أنه عيد ميلاد ابنتي .. وأنا أعلم .. أنه لا يوجد ما أفعله بخصوص ذلك الأمر

Oh, en parlant de ça, Je sais que c'est une surprise, mais peux-tu nous donner un indice sur le dress code ?
أوه، من الذي يتكلم، وأنا أعلم أنه هو مفاجأة، ولكن يمكن لك أن تعطينا لمحة على اللباس؟

Je sais que c'est douloureux car c'est ton enfant, mais rien ne change le fait que c'est une maladie auto-diagnostiquée.
كريستي، وأنا أعلم أنه أمر مؤلم لأنه ابنك، لكن لا شيء يتغير حقيقة أن هذا المرض في تشخيص الذات.

Je sais que c'est beaucoup, mais j'ai peur qu'il fasse une autre attaque cardiaque.
وأنا أعلم أنه الكثير، لكنني أخشى فعلا أنه ستعمل يكون له نوبة قلبية أخرى.

Je sais que c'est mal, mais je l'ai dit.
وأنا أعلم أنه من الخطأ، ولكن قال لي ذلك.

Je sais que ça parait fou, mais on peut peut-être changer les choses pour le mieux.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

Je sais que ça fait plus de six ans que tu n'as pas eu de nouvelles de moi.
وأنا أعلم أنه كان ما يقرب من ست سنوات منذ سمعت مني.

Et Je sais que c'était égoïste, mais... c'est ce que j'ai fait.
وأنا أعلم أنه كان أنانيا، ولكن ذلك ما فعلته

Sofia m'a appelée, et Je sais que c'était l'anniversaire de ta mère.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع.

Il ne répond pas à mes appels Et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Il est là, je le sais.
وأنا أعلم أنه موجود في مكان ما.