"وأنا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• Et je connais

Vanessa tient beaucoup à toi, Et je sais qu'elle espérait bien que tu viennes.
فـانيسا تهتم بك كثيراً وأنا أَعْرفُ بأنّها كَانتْ تَتمنّاك أَن تأتي.

Et je sais qu'il n'y a pas moyen qu'il ait fait ce dont il est accusé.
وأنا أَعْرفُ ليس هناك طريق في الجحيم هو عَمِلَ ما هو يُتَّهمُ به.

Et je sais que vous les vampires êtes tous super sexuels et tout ça, mais on ne peut pas faire l'amour.
وأنا أَعْرفُ بأنّك مصاصي دماء جميعاً جنسي ممتاز وكُلّ شيء، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ جنساً.

Et je sais qu'après ton divorce et le paiement à Julia de la moitié de la maison, tu ne roules pas vraiment sur l'or.
وأنا أَعْرفُ ذلك بعد طلاقِكَ وشرائكَ نِصْفِ جوليا للبيتِ، أنت لا تَطْوى فيه بالضبط.

Casey va la surprendre avec la suite "Lune de Miel", Et je connais Donna.
كايسي سَيُفاجئُها مَع جناح شهرَ العسل. وأنا أَعْرفُ دونا.

Je sais que je n'ai plus besoin de gens comme toi dans ma vie, Et je sais que tu es viré.
أَعْرفُ بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى ناسِ يَحْبّونَك في حياتِي أكثر، وأنا أَعْرفُ بأنّك مطرود.

Et je sais qu'ils m'ont appréciée, parce qu'ils rigolaient à tout ce que je disais.
وأنا أَعْرفُ بأنّهم حَبّوني، ' سبب سَخروا مِنْ كُلّ شيءِ قُلتُ.

Et je sais cela car je suis une fée, et nous sommes clairvoyant Son plus grand souhait pour toi est d'être un enfant véritable.
وأنا أَعْرفُ هذا لأن أَنا جنيّة، ونحن عرّافون أمنيته الأكبر لَك ان تصْبَحُ ولد حقيقي

Et je sais que Debra va m'en vouloir parce que je n'ai rien dit.
وأنا أَعْرفُ ديبرا سَيَتخبّلُ عليّ لأنني لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Et je sais que votre femme aurait aimé voir les enfants couverts de plumes...
وأنا أَعْرفُ زوجتَكَ تغرم في لبس الأطفال للريش و مثل هذه الأمور

Je ne peux pas faire ça, Saamiya, Et je sais que vous en serez incapable vous aussi.
أنا لا أَستطيعُ ان أفْعلُ هذا سامية وأنا أَعْرفُ بأنّك لَنْ تكُونيُ قادرة على عمَلُ هذا ايضا

Et je sais ce que tu viens de faire.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Et je sais que tu es soumise à beaucoup de pressions là-bas, alors si jamais tu as besoin d'une épaule pour pleurer ou d'un plan cul à appeler, tu as mon numéro...
وأنا أَعْرفُ بأنّك تحت ضغط كثير هناك، إذن لو أنك تَحتاجين كتف للبُكاء عليه أَو شخص للاتصال معه، عِنْدَكَ رقمي..

Vous voyez, je pense que vous feriez n'importe quoi pour lui, Et je sais pourquoi.
أعتقد أنك ستقومين بأيّ شئُ لأجله وأنا أَعْرفُ لِماذا

Je suis là, Et je sais quoi faire pour te remonter le moral.
حَسناً، صدئ، أَنا هنا الآن، وأنا أَعْرفُ ما العمل لتَعويضك.

Et je sais que ce que j'ai été et ce que j'ai fait est vraiment, vraiment grave/triste.
وأنا أَعْرفُ كَيف كنت وأن الذى فعلته كان سيئاً جداً

Et je sais que si je travaille assez dur, je trouverai quelqu'un qui m'en achètera une.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا أَعْملُ بجدّ بما فيه الكفاية، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شخص ما يَشتري واحد لي.

Exactement, Et je sais ce dont ce film a justement besoin.
بالضبط، وأنا أَعْرفُ فقط الذي هذه الحاجاتِ السينمائيةِ.

Alors, et toi qui était sur la route à la recherche de ta propre mort, Et je sais où elle t'attend. Je la connais.
الآن، قد كُنْتِ على الطريقِ تتصيدين موتِكَ ، وأنا أَعْرفُ من الذي يترقب لكِ

Et je connais aussi Hardman.
يُمْكِنُها أَنْ تَقْرأَهم وأنا أَعْرفُ هاردمان أيضاً

Et je connais le propriétaire, Alan.
وأنا أَعْرفُ المالكَ، ألن.