"وأنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je ne peux pas
• Et je n'
• et pas moi
• et je peux pas
• Je ne peux rien
• et que je ne peux pas

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Je viens juste d'apprendre quelque chose d'assez important et je ne peux pas n'empêcher d'y penser.
أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

Ses parents biologiques pourraient avoir des droits et je ne peux pas, je ne peux pas perdre mon fils.
ربما يكون لوالديه اللذان أنجباه حقوقاً .. وأنا لا أستطيع لا أستطيع أن أفقد ابني

Et je n'arrête pas de penser à hier soir.
وأنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير فيما قلته بالأمس

Pourquoi pouvez-vous voir Ray et pas moi ?
أخبرني، لماذا يمكنك أن ترى راي وأنا لا أستطيع ؟

Je suis pas créatif pour un sou et je peux pas me mettre à la place d'un artiste.
لا أملك ذرّة إبداع في جسدي وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

J'ai une fille de 15 ans enceinte, et Je ne peux rien y faire du tout.
عندي ابنه بعمر الخامسة عشر وهي حامل وأنا لا أستطيع عمل اي شيء في ذلك

Si je le fais, je dois retourner à la maison et je ne peux pas refaire ça.
‫إن استقلتُ، ‫إذًا، اضطر إلى العودة للمنزل، ‫وأنا لا أستطيع فعل ذلك مجددًا.

Parce qu'il mérite un futur et je ne peux pas lui donner ça.
لأنّه يستحقّ مستقبلاً وأنا لا أستطيع تأمين ذلك له

et je ne peux pas vraiment dire non à April en ce moment.
وأنا لا أستطيع أن أقول حقا لا ابريل في هذه الأيام.

Ce n'est pas exactement une idée dynamique, et je ne peux pas rester assise ici Ă ne rien faire.
أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين

CIA est devenu gentil, parce que la camera du drone a arrêter de fonctionner et je ne peux pas entendre un mot de ce vous dites.
توقف سير وأنا لا أستطيع سماع كلمة أنت تقول.

Ce rien... où je me nourris, et où je dois me cacher du soleil, et je ne peux pas supporter d'être avec les gens que j'aime ?
هذا لا شيء عندما أتغذى، وعلي ألاختباء من الشمس وأنا لا أستطيع ان اكون بالقرب من أشخاص آخرين الذين أحبهم؟

- ... et je ne peux pas sortir. - Oh, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

et je ne peux pas me permettre de mettre en danger mon équipage car je m'inquiéterais plus pour vous que de la mission.
وأنا لا أستطيع وضع طاقمي في موقف حيث حكمي الخاص قد يؤثّر عليهم لأنني أفكّر بشأن حمايتكم

C'est quelque chose que j'ai commencé quand j'avais 8 ans , et je ne peux pas en sortir .
لا تسأل. وهو أمر بدأت عندما كنت في الثامنة، وأنا لا أستطيع الخروج منه.

Personne ici n'écrira là dessus et je ne peux pas.
لا أحد هنا يمكن أن يكتب عن ذلك وأنا لا أستطيع.

Car je suis une mère et j'aime mon fils plus que tout au monde Et je n'imagine pas la peine que je ressentirais si Duke ne m'invitait pas à son mariage.
لأنني أم، Michael، وأنا أحب ابني أكثر من أي شيء في العالم، وأنا لا أستطيع أن أتخيل حتى الألم الذي كنت أشعر

Les ours peuvent faire caca dans les bois et pas moi ?
كيف يمكن للدببة أن تتغوط بالغابة وأنا لا أستطيع ذلك؟

Elle n'a pas de valeur en ce moment, et je peux pas la sortir de ma tête.
انها لا تستحق التفكير وأنا لا أستطيع ان اخرجها من رأسي

Je ne peux rien expliquer, seulement dire que je ne me souviens pas d'avoir pensé ces mots, ni même de les avoir écrits.
وأنا لا أستطيع توضيح كلّه، ماعدا للقول... بأنّني لا أتذكّر... أبدا...

Le fait est qu'elle est là-haut, et qu'elle est prête à le faire et que je ne peux pas.
والمهم انها فوق هناك, وهي على استعداد لتفعل ذلك وأنا لا أستطيع.