"وأنا لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je ne
• Je n'ai pas
• Et je n'
• et moi n'
• j'ai pas
• Je ne suis
• et j'ai

et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Parce que tu es le Pharaon, et je ne pensais pas que tu devais être dérangé pour des bétises alors que ton peuple se fait brûler vif.
لأنك الفرعون, وأنا لم اعتقد ان عليك ان تنزعج بسبب أمور تافهه بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

Je n'ai pas dansé avec vous. Je devrais danser avec vous.
وأنا لم أرقص معكن، كان ينبغي أن أرقص معكن

Quand un auditeur demande un titre que Je n'ai pas, j'ai l'impression de le décevoir.
عندما يطلب المستمع لأغنية وأنا لم يكن لديك، أشعر أنني قد خذلهم.

Ester est la seule vraie chose qui me reste, Et je n'étais pas là pour elle.
استر هو الشيء الوحيد الصحيح ألذي تركت، وأنا لم أكن هُناك من أجلها

Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

Ta mère et moi n'étions pas les seuls à venir te voir.
لقد لاحظت والدتك وأنا لم نكن الوحيدين جاءوا لمشاهدة لكم اليوم

Et une chose est certaine, j'ai pas vu cette femme.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Mais les adolescentes sont mystérieuses et je ne voulais pas l'embêter.
ولكن الفتيات المراهقات غامضات.. وأنا لم أكن أريد إرباكها.

Il parlait doucement et je ne parlais pas du tout.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Mon contrat dit que je ne peux révéler notre mission et je ne l'ai pas fait.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

Je sais, la police a pris ton téléphone et je ne veux pas que tu sois sans maintenant que tu es de mon côté.
أعرف أن الشرطة أخذت هاتفك وأنا لم أكن أريد منك أن تكوني دون هاتف خصوصا الآن أنكي في فريقي

Tu as essayé de me dire quelque chose et Je n'ai pas écouté, je suis désolée.
كنت تحاول أن تقول لي شيء ما وأنا لم أصغي إليك وأنا آسفه

Je voulais le rendre le jour de l'amnistie... mais ce jour-là, j'ai bu une gorgée de rosé et Je n'ai pas pu sortir de chez moi.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Et Je n'ai pas été présent comme j'ai pu l'être.
وأنا لم أكن بالقرب كما إعتدت ان أكون

Vous avez fait une offre généreuse et Je n'ai pas apprécié ma chance.
لقد قدّمتِ لي عرضاً كريماً وأنا لم أقدّر حسن حَظي

Et je n'ai jamais été à Tahiti, bien qu'on dise que c'est un endroit magique.
وأنا لم أقضي أي وقت في تاهيتي لكني سمعت أنها مكان سحري

Je suis nouvelle en ville Et je n'ai rien vu de la nature aux alentours.
حسنا، أنا جديد في المدينة وأنا لم أر الكثير من الطبيعة هنا.

Malheureusement, toi et moi n'avons pas encore signé les papiers du divorce, donc, tristement soit-il, il ne peut pas y avoir de mariage aujourd'hui.
من المؤسف أنتِ وأنا لم . نوقع بعد على وثائق الطلاق وبالتالي من المحزن ، انه لن . يكون هناك عرس اليوم

Il a dit qu'il m'aimait et j'ai pas répondu.
وقال لي أنّه يُحبُّني وأنا لم أردَّ عليه

Tout d'un coup un inconnu commence à rester plus longtemps, Je ne suis même pas consulté.
جميع من بعض غريب مفاجئ يبدأ البقاء فوق ، وأنا لم تستشر حتى.