"وأنا لن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vais pas
• et moi ne
• Et je ne suis pas
• et je n'
• Et je ne vous
• Et je ne vais
• je ne le ferai pas
• que je ne

Le diagnostic des enjeux et défis contemporains, que Je ne vais pas énumérer, est désormais plus clair et plus précis.
لقد أصبح من الممكن اﻵن تحديد مهام الحاضر وتحدياته بوضوح ودقة أكبر؛ وأنا لن أكررها هنا.

Je ne la mets pas, et Je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Je n'ai jamais pris mes ordres de ce serpent, et Je ne vais pas commencer maintenant.
أنا لا أتلقَ أوامري أبداً من هذا الثعبان، وأنا لن أبدأ بذلك الآن.

Toi et moi ne pourrons jamais comprendre ces personnes comme on se comprend l'un l'autre.
أنتِ وأنا لن يمكننا أبداً أن ،نرتبط بهؤلاء الناس .بالوسيلة التي نرتبط بها ببعضنا الآخر

Tu dois frapper, Et je ne suis pas en train de rater mes 2 derniers mois de lycée.
يجب أن تقرعي الباب وأنا لن أفوت شهريّ الأخيرين من المدرسة الثانوية

Quand tu l'auras, tu quitteras le pays immédiatement, et je n'entendrai plus jamais parler de toi.
وعندما تجدها، سوف تغادر البلاد فورا، وأنا لن أسمع أبدا منك مرة أخرى

Si vous portez un micro, il le trouvera Et je ne vous enverrai pas pas là-bas sans micro.
إذا ارتديت جهاز سلكي، سيجده وأنا لن أرسلك إلى هناك بدون جهاز سلكي

Je ne vais pas prétendre savoir ce que cette guerre donnera, ou sur quel champ de bataille elle se déroulera, mais... je ne serai pas vivant pour la voir.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث لكن عندها , لن أكون حياً لأشاهد

Et bien, je me suis laissé aller à la confidence une fois, et Je ne vais pas laisser ça se reproduire.
حسناً، لقد سمحت لنفسي مرة أن أصبح واثقة أكتر من اللازم، وأنا لن أسمح بوقوع ذلك مجدداً.

Je ne vais pas les laisser accuser notre équipe ni vous, Jane ou moi.
أتفهم؟ وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

Voilà ce qui se passe ici, et Je ne vais pas laisser ça arriver, d'accord ?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Ce mariage est une agression et Je ne vais pas rester assise en attendant patiemment que l'épée tombe.
هذا الزواج يعتبر عملًا عدوانيًا وأنا لن اجلس بلا حول، منتظرةً سُـقوطَ السَّيـف

Je ne vais pas débuter une guerre de meutes pour une poignée d'étrangers que je ne connaissais même pas il y a deux jours.
وأنا لن بدء الحرب بين قطعان لحفنة من الغرباء لم أكن أعرف شيئا عنهم قبل يومين

Je ne vais pas te laisser partir quand tu allais être jugé innoncent
وأنا لن أدعك تذهب إلى السجن وأنت سوف تحاكم كبريء في المحكمة

Je ne vais pas fuir. Rocco a déjà assez souffert.
وأنا لن اهرب عانى روكو بالفعل بما فيه الكفاية

Et Je ne vais pas frapper un homme lorsqu'il est à terre, donc je dirai que sa situation familiale s'est mise au travers de son travail.
وأنا لن ركلة رجل بينما هو أسفل، ذلك ترك الأمر ليقول له الوضع العائلي حصلت في طريق عمله هنا.

Et Je ne vais pas rester assis quand des gens comme moi meurent.
وأنا لن أقف جانبا وأشاهد رجالا مثلي يقتلون

Les soldats coréens et moi ne nous sommes pas portés volontaires nous ne pouvons pas consentir à une mission qui exige la mort
الجنود الكوريون وأنا لن نقبل التطوع لا يمكن ان نقبل بمهمة تسوقنا فيها الى الموت الحتمي

Et je ne suis pas fait pour quelque soit la tournure que prend tout ce bordel.
وأنا لن أوقف أي شيء سوف يتحول إليه هذا المكان

Mais je n'aurais pas pris notre seul transport pour ça, et je n'aurais pas fait cesser l'assaut sur l'usine.
لكنني لن اتخذت لدينا وسائل النقل فقط للقيام بذلك، وأنا لن توقفوا الهجوم على المصنع.

Ils sont partis, Et je ne vous pardonnerai jamais.
لقد رحلوا، وأنا لن أسامحك أبدا أبدا مطلقا

je ne le ferai pas.
وأنا لن أفعل ذلك