"وأنا متأكدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je suis sûre
• Et je suis sûr
• et je suis presque sûre
• sûrement
• Je suis presque sure
• et je suis sure
• et je suis pratiquement sûre

Nous avons un invité pour dîner Et je suis sûre qu'il s'ennuie à mourir.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Nous sommes amis. Et je suis sûre qu'on restera amis.
نحن أصدقاء , وأنا متأكدة أننا سنبقى أصدقاء

- Elle avait l'air. - Et je suis sûre que son père n'était pas là ?
. تبدو لطيفه ، نعم وأنا متأكدة أن والده كان خارج البلدة ؟

Comme beaucoup de gens, Et je suis sûr que tous ne sont pas des alcooliques en reconversion.
هناك الكثير من الناس وأنا متأكدة تماما أنه لم يشفى جميعهم من ادمان الكحول

et je suis presque sûre que cette règle du "sexe au 3° rendez-vous" n'en est pas vraiment une.
وأنا متأكدة أن قاعدة الموعد الثالث هذه غير موجودة في الواقع

C'est sûrement ton cas, d'ailleurs tu as dû finir tes devoirs.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

Et je suis sûre que beaucoup se demande, "Comment a-t-il fait ?"
وأنا متأكدة أن الجميع يتساءلون كيف قمت بذلك؟

Et je suis sûre que vous feriez la même chose pour moi si j'avais besoin d'une faveur.
وأنا متأكدة أنكما ستفعلان المثل لي لو احتجت إلي معروفاً

Et je suis sûre que 12 filles viennent de mourir pour faire la plus courte grossesse du monde.
وأنا متأكدة أن هناك 12 فتاة ماتت لجعل هذه أقصر فترة حمل في العالم

Et je suis sûre qu'on peut faire quelque chose pour la longueur.
وأنا متأكدة أنه يمكننا فعل شيء بشأن الطول

Nancy, les nouvelles vont vite ici Et je suis sûre que tu seras au courant de tout.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

Je de sérieux doutes, c'est probablement une grosse erreur, Et je suis sûre qu'un jour je vais le regretter.
لديّ شكوك كبيرة وعلى الأرجح إنهُ خطأ فادح، وأنا متأكدة بأنه سيأتي يوم وأندم على هذا.

Et je suis sûre qu'ils ont tous rit de tous les adjectifs qui me décrivent, non ?
وأنا متأكدة من أنهم جميعا يضحكون الآن ويطلقون عليّ صفات، أليس كذلك؟

Vous savez quoi, je prends ça Et je suis sûre que vous aurez tout résolu quand je reviendrai.
أتعلمون، سأرد أنا على الهاتف وأنا متأكدة يا فتيات أنكم ستعملون على هذا ريثما أعود

Et je suis sûre qu'il y a une explication, mais tu me connais.
وأنا متأكدة من وجود تفسير منطقي , لكنك تعرفني

Et je suis sûre que tout ira bien
وأنا متأكدة من ان كل شيء سيكون على ما يرام.

Et je suis sûr que je ne vais pas en trouver un pour les neufs prochains mois.
كلا، وأنا متأكدة أنني لن أحصل على واحدة للأشهر التسعة التالية

Mon mari est décédé en face de votre maison il y a une décennie, Et je suis sûr que vous avez pris son baladeur."
زوجي توفي أمام منزلكم منذ عقد مضى وأنا متأكدة أنكم أخذتم قارئ الأقراص الخاص به

Je pense avoir toujours des sentiments pour Matty, et je suis presque sûre qu'il en a toujours pour moi.
أظن أنني لا زلت أحس بشيء ما نحو ماتي وأنا متأكدة أنه لا زال يكن بعض المشاعر اتجاهي

J'aimerais entendre ça dans un tribunal. Ça plairaît sûrement.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

Je suis tombée de la diligence au moins 3 fois aujourd'hui et Je suis presque sure que je me suis cassée le fémur.
سقطت من على العربة ثلاث مرات وأنا متأكدة أني قد كسرت عظم فخذي

Donc, j'ai revu chaque détail de cette reconstruction, et je suis sure que c'est correct.
اذا ، أنا اعدت كل شئ فى اعادة التشكيل هذا وأنا متأكدة هذا صحيح

et je suis pratiquement sûre que Dwight a une fourche dans sa voiture.
وأنا متأكدة جدا بأن دوايت لديه محرثة في سيارته