"وأنا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et moi qui
• est moi qui
• Et je suis
• moi de
• et j'
• Et je l'ai
• et je viens de
• dont je fais

Je jete la balle, je donne les discours, et je décide si toi Et moi qui va parler de ce qui s'est passé l'autre nuit, pas toi.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Et moi qui pensais que ton nouveau copain était plus intelligent que le dernier. On ne lui fait pas confiance.
وأنا من ظننت خليلك الجديد أذكى فعليًّا من سابقه.

Parce qu'aux dernières nouvelles, vous êtes enfermé ici avec moi, et c'est moi qui suis armé.
‫لأنني آخر مرة تفقدت هذا، إنّك محجوز ‫هنا معي، وأنا من بحوزته السلاح.

Mais ne vous méprenez pas, si eux doivent partir, c'est moi qui dois rester et porter le lourd fardeau de leur échec.
ولكن لعدم اختلاط الامور رغم انهم من سيغادروا إلا أنني الباقي, وأنا من سيتحمل الفشل

Et je suis censé te croire sur, quoi, ta parole ?
وأنا من المفترض أن يأخذك في، ما، كلمة المرور؟

Le moi de Noël viens juste de sortir de la Force Véloce.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

et j'étais celui couché au sol jouant avec les blocs, donc oui et non.
وأنا من أجلس على الأرض ألعب معها بالمكعبات لذا أجل، ولا

Il est monté à bord grâce à son père Et je l'ai aidé à en descendre.
والده من أركبه الطائرة. وأنا من قام بإنزاله.

Je m'appelle Maureen Tolfree et je viens de Bristol, en Angleterre.
اسمــي مــورين تولفــري وأنا من مدينة بريستول بانكلترا.

Et moi qui me faisais juste à l'idée des méta-humains.
وأنا من شغلت بالي بمحاولة .تفسير ماهيّة البشر الفائقين

Une que j'utilise d'habitude avec mes ennemis, Et moi qui croyais qu'on était proches.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

Et moi qui pensais que tu ne pouvais pas être dans un pire état.
وأنا من ظننتُ أنّه ليس بمقدورك أن تبدو بشكل أسوأ.

Et moi qui pensais être un frein pour rattraper près de deux siècles.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

Non, les décisions, c'est moi qui les prends, c'est moi qui déciderai de la façon exacte dont ça va se passer.
-كلا، لا يجب أن تفعل إنه قراري أنا وأنا من يقرر ماذا سيحدث بالضبط، هل تفهمني ؟

Mais c'est moi qui ai commencé le groupe, je suis celui qui nous a eu ce concert, et celui est resté debout la nuit dernière à travailler sur la pochette de notre nouvel album !
وأنا من حصل لنا على تلك الفرصة وأنا من سهر طوال الليل بالأمس لأعمل على شكل جديد للألبوم

Et c'est moi qui ai eu l'idée de l'équipe.
وأنا من شجعهم على التعاون بالروح الجماعية

Je suis né dans les îles Falkland Et je suis un insulaire de la quatrième génération; mes ancêtres se sont installés dans ce pays au début des années 1860.
ولدت في جزر فوكلاند وأنا من أهل الجزيرة منذ أربعة أجيال؛ وقد استوطن أجدادي هناك في بداية الستينيات من القرن التاسع عشر.

Et je suis juste censé regarder dans l'autre sens, non?
وأنا من المفترض فقط أن ننظر في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟

Mon nom est Jeff Carol Et je suis de la CIA.
أدعى جيف كارول وأنا من مركز التحقيقات الجنائية

On a des emmerdes par-dessus la tête, et c'est à moi de faire tout le nécessaire.
اسمع، نحن نواجه مشاكل جمة الآن، وأنا من عليه القيام بالقرارات الصائبة.

Vous allez de ce côté, moi de l'autre. On se retrouve ici.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Je possède le restaurant et j'ai la fille.
أنا من يملك المطعم وأنا من حصل على الفتاة

C'était la 1re fois qu'il en mettait. Et je l'ai noué pour lui, ici.
كان أوّل مرة يرتديها، وأنا من ربطها له...

Je m'appelle Shafiq Rasul et je viens de Tipton
حسنا ، إسمع لهذا إسمى شفيق رسول وأنا من تيبتون

Ils sont nombreux à ne pas s’être rendu compte que cette crise était différente des précédentes, que nous sommes à la fin d’une ère. D’autres, dont je fais partie, n’ont pas réussi à anticiper l’étendue du rebond.
ولكي تزداد الأمور تعقيداً فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. إذ أن أغلب الناس لم يدركوا بعد أن هذه الأزمة تختلف عن الأزمات السابقة ـ وأننا في نهاية عصر. وآخرون ـ وأنا من بينهم ـ عجزوا عن توقع حجم ومدى التعافي.