"وأنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et tu sais
• en sachant
• Et vous savez
• et tu le savais

Papa était sur une piste. Et tu sais quoi ?
أبي كان يسعى إلى شيءٍ، وأنتِ تعلمين ذلك.

Et tu sais que je suis la personne qui t'as appris cette putain de phrase, alors arrête de penser avec ton vagin et fais ton travail.
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ

Tu fais rater un battement à mon coeur, Et tu sais comment utiliser un défibrillateur.
تجعلين قلبي ينبض بسرعة فائقة، وأنتِ تعلمين كيف تزيلين الرّجفان.

C'est bien que tu partes d'ici en sachant ce que tu veux, c'est vraiment un bon début.
أعني, إنه من الرائع أنك ستغادرين وأنتِ تعلمين ما تريدينه, وهذه حقاً بداية جيدة

Et vous savez aussi bien que moi que ces obligations ont été placées dans la valise de mon médecin.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

- C'était notre truc chaque année, et tu le savais.
ذلك كان الأمر الخاص بنا كل سنة.. وأنتِ تعلمين

Il me fait l'aider, Et tu sais ce qui m'arrivera si je ne le fais pas.
هو يجبرني أن أساعده، وأنتِ تعلمين ماذا سيحدث لي أن لم أساعده.

Et tu sais que je sais que sans toi la fée du travail n'apparaîtrait jamais, n'est-ce pas?
وأنتِ تعلمين إنّي أعلم إنّهُ بدونك، عرابة العمل كانت لن تظهر قطّ صحيح؟

ça nous ai tombé sous la main, Et tu sais ils nous feraient la même chose si ils nous avaient sous contrôle.
انظري, لقد سقط هذا الخبر من السماء, وأنتِ تعلمين أنهم سيفعلون المثل بنا إذا استطاعوا

S., tu vas vraiment me vexer, Et tu sais comment je suis quand je suis vexée.
اس انتِ حقاً ستجرحين مشاعري وأنتِ تعلمين ماذا يحصل عندما تجرح مشاعري

Et tu sais à quel point je le regrette.
وأنتِ تعلمين كم أنا نادم عليها

Et tu sais combien c'est important pour moi.
وأنتِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Et tu sais que c'est la meilleure chose pour elle.
وأنتِ تعلمين أن ذلك أفضل لها.

Et tu sais qui je suis.
وأنتِ تعلمين من أكون

Et tu sais quoi, Adrian ?
وأنتِ تعلمين ماذا ادريان؟

Et tu sais ça parce que...
.... وأنتِ تعلمين هذا لأن

Quoi ? Et tu sais ?
وأنتِ تعلمين ؟

Et maintenant tu te demandes comment tu pourras quitter la maison, en sachant que tu pourrais être dans la ligne de mire d'un fusil.
والآن تتساءلين كيف تغادرين حتى المنزل وأنتِ تعلمين أنه يمكن إطلاق النار عليكِ مجددًا

Je ne comprends pas comment tu as pu te lever le matin, aller au lycée, en sachant qu'Alison était encore en danger.
لا أفهم كيف كنتِ تستيقظين صباحاً وتذهبين إلى المدرسة وأنتِ تعلمين أن (أليسون) في خطر

Comment pouvez-vous aller travailler en sachant que Bailey est énervée contre vous?
كيف تستطيعين الذهاب للعمل وأنتِ تعلمين أن (بيلي) غاضبة منكِ؟

Et vous savez exactement ce que je vous réponds.
وأنتِ تعلمين تمام العلم الإجابة التي سأجيب بها

Et vous savez ce qu'est internet.
وأنتِ تعلمين عمل الإنترنت

Je n'allais pas rester sans rien faire et tu le savais.
ولن أدع ذلك يستمر وأنتِ تعلمين